Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På min forespørgsel E-5711/06 svarede Kommissionen imidlertid på en måde, som tilsidesatte kommissionsformandens svar.
German[de]
Meine Anfrage Ε-5711/06 wurde von der Kommission jedoch in einer Weise beantwortet, durch die die Antwort des Präsidenten der Europäischen Kommission hinfällig wird.
Greek[el]
Εντούτοις στην ερώτησή μου Ε-5711/06 η Επιτροπή απάντησε με τρόπο που αναιρεί την απάντηση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής .
English[en]
However, the answer provided by the Commission to my Question E‐5711/06 is at odds with the answer provided by the Commission President.
Spanish[es]
Sin embargo, la respuesta que dio la Comisión a mi anterior pregunta E-5711/06 anula ésta del Presidente.
Finnish[fi]
Kuitenkin kysymykseeni E-5711/06 komissio vastasi tavalla, joka kumoaa komission puheenjohtajan antaman vastauksen.
French[fr]
Cependant, à ma question E-5711/06, la Commission avait répondu d'une manière qui annule la réponse du président de la Commission.
Italian[it]
Tuttavia, la risposta fornita dalla Commissione all'interrogazione E-5711/06 dell'interrogante annulla quella del presidente della Commissione.
Dutch[nl]
In haar antwoord op de schriftelijke vraag E-5711/06 antwoordt de Commissie evenwel op een manier die het antwoord van de Commissievoorzitter teniet doet.
Portuguese[pt]
Todavia, à minha Pergunta E-5711/06, a Comissão havia respondido de uma forma que contradiz a resposta do Presidente da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
På min fråga E‐5711/06 svarade kommissionen emellertid på ett sätt som strider mot kommissionsordförandens svar.