Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رأيك, هل جدول أعمال الشخصي للعميل مولدر أثر على حكم مولدر ؟
Bulgarian[bg]
Според вас, дали личната цел на агент Мълдър влияе на професионалната му преценка?
Czech[cs]
Myslíte si, že by tento případ mohl ovlivnit profesionální úsudek agenta Muldera?
German[de]
Meinen Sie, persönliche Motive trüben Agent Mulders dienstliche Urteilskraft?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι, το προσωπικό ιστορικό του επηρεάζει την κρίση του;
English[en]
In your opinion, has Agent Mulder's personal agenda clouded his professional judgment?
Spanish[es]
¿Cree que los asuntos personales de Mulder han condicionado su opinión profesional?
Estonian[et]
Kas teie arvates uurija Mulderi isiklikud läbielamised varjutasid tema tööalaseid otsuseid?
Finnish[fi]
Ovatko sinun mielestäsi agentti Mulderin henkilökohtaiset syyt häirinneet hänen arvostelukykyään?
French[fr]
D'après vous, ses intérêts personnels ont-ils altéré son professionnalisme?
Hebrew[he]
האם לדעתך, ניסיונו האישי של מולדר, מפריע לשיקוליו המקצועיים?
Croatian[hr]
Prema vašem mišljenju, jesu li Mulderovi osobni problemi pomutili njegovo rasuđivanje?
Indonesian[id]
Apa menurutmu agenda pribadi agen Mulder dihalangi penilaian profesional nya?
Italian[it]
Secondo lei, l'esperienza dell'agente Mulder offusca il suo giudizio professionale?
Dutch[nl]
Hebben de persoonlijke belangen van Mulder hem professioneel parten gespeeld?
Polish[pl]
W twojej opinii, czy agent Mulder zachowuje racjonalny osąd?
Portuguese[pt]
Você acha que a agenda pessoal do Mulder interfere com seu julgamento profissional?
Romanian[ro]
După opinia ta, problemele personale ale agentului Mulder i-au umbrit judecata profesională?
Serbian[sr]
Po vašem mišIjenju, da li je Molderov privatni interes nadvladao rasuđivanje?
Turkish[tr]
Sizce Ajan Mulder'ın kişisel merakı, profesyonelce kararlar almasını engelliyor mu?