Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان
Bulgarian[bg]
Не ме оставяй да те хванат да говорите с тези момичета отново, Dolan.
Czech[cs]
Ne abych tě ještě přistihla, jak s těmi dívkami mluvíš, Dolanová.
German[de]
Ich will Sie nicht noch einmal mit den Mädchen reden sehen, Dolan.
Greek[el]
Μη σε ξαναπιάσω να μιλάς σ'αυτά τα κορίτσια, Ντόλαν.
English[en]
Don't let me catch you talking to these girls again, Dolan.
Spanish[es]
Que no te vuelva a agarrar hablando con ellas, Dolan.
Finnish[fi]
Älä enää puhu näille tytöille, Dolan.
Hebrew[he]
שאני לא אתפוס אותך מדברת עם הנערות שוב, דולן.
Croatian[hr]
NEMOJ DA TE UHVATIM DA PRIČAŠ S TIM CURAMA, DOLANOVA.
Hungarian[hu]
Meg ne lássam, hogy még egyszer beszél a lányokkal, Dolan!
Italian[it]
Non farti beccare mai più a parlare con queste ragazze, Dolan.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se deg snakke med jentene igjen, Dolan.
Dutch[nl]
Laat me je niet meer zien praten met deze meisjes, Dolan.
Polish[pl]
Niech cię nie złapię na kolejnej rozmowie z tymi dziewczynami, Dolan.
Portuguese[pt]
Eu que não te apanhe a falar novamente com estas raparigas, Dolan.
Romanian[ro]
Să nu te mai prind că vorbeşti cu aceste fete, Dolan.
Russian[ru]
Чтоб я больше не видела, как ты говоришь с девушками.
Slovenian[sl]
Naj te nikoli več ne zalotim, da se pogovarjaš s temi dekleti.
Serbian[sr]
Nemoj da te opet uhvatim kako razgovaraš s ovim devojkama!
Swedish[sv]
Jag vill inte se dig prata med flickorna igen, Dolan.
Turkish[tr]
Seni tekrar bu kızlarla konuşurken yakalamayayım, Dolan.