Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия и митническите органи на съответната държава от ЕАСТ обменят периодично следните данни относно идентичността на одобрения икономически оператор:
Czech[cs]
Evropská komise a celní orgány příslušného státu ESVO si pravidelně předávají tyto údaje týkající se totožnosti oprávněných hospodářských subjektů:
Danish[da]
Europa-Kommissionen og toldmyndighederne i den relevante EFTA-stat udveksler jævnligt følgende oplysninger om identiteten af autoriserede økonomiske operatører:
German[de]
Die Europäische Kommission und die Zollbehörden des betreffenden EFTA-Staates tauschen regelmäßig die folgenden Daten über die Identität der zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten aus:
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές του κράτους ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν, σε τακτική βάση, τις ακόλουθες πληροφορίες όσον αφορά την ταυτότητα των εγκεκριμένων οικονομικών φορέων:
English[en]
The European Commission and the customs authorities of the relevant EFTA state shall, on a regular basis, exchange the following data concerning the identity of the authorised economic operators:
Spanish[es]
La Comisión Europea y las autoridades aduaneras del Estado de la AELC en cuestión intercambiarán regularmente los siguientes datos en relación con la identidad de los operadores económicos autorizados:
Estonian[et]
Euroopa Komisjon ja asjaomase EFTA riigi tolliasutused vahetavad korrapäraselt järgmisi andmeid volitatud ettevõtjate kohta:
Finnish[fi]
Euroopan komissio ja asianomaisen EFTA-valtion tulliviranomaiset vaihtavat säännöllisesti seuraavat tiedot, jotka koskevat valtuutettujen talouden toimijoiden henkilöllisyyttä:
French[fr]
La Commission européenne et les autorités douanières des États de l'AELE concernés s'échangent régulièrement les données suivantes concernant l'identité des opérateurs économiques agréés:
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és az érintett EFTA-állam vámhatósága rendszeresen kicseréli az engedélyezett gazdálkodóik következő azonosító adatait:
Italian[it]
La Commissione europea e le autorità doganali dello Stato AELS (EFTA) interessato si scambiano periodicamente i seguenti dati relativi all'identità degli operatori economici autorizzati:
Lithuanian[lt]
Europos Komisija ir atitinkamos ELPA valstybės muitinė periodiškai keičiasi tokiais duomenimis apie jų įgaliotuosius ūkinės veiklos vykdytojus:
Latvian[lv]
Eiropas Komisija un attiecīgās EBTA valsts muitas dienesti regulāri apmainās ar šādu informāciju par atzīto komersantu identitāti:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet doganali tal-istat tal-EFTA relevanti għandhom, fuq bażi regolari, jiskambjaw id-dejta li ġejja li tikkonċerna l-identità tal-operaturi ekonomiċi awtorizzati:
Dutch[nl]
De Europese Commissie en de douane van de betrokken EVA-staat wisselen periodiek de volgende gegevens uit over de bedrijven met AEO-status:
Polish[pl]
Komisja Europejska i organy celne odnośnego państwa EFTA regularnie wymieniają następujące informacje na temat tożsamości upoważnionych przedsiębiorców:
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia e as autoridades aduaneiras do Estado da EFTA em questão, trocam regularmente os seguintes dados referentes à identidade dos Operadores Económicos Autorizados:
Romanian[ro]
Comisia Europeană și autoritățile vamale din statul AELS implicat fac schimb în mod regulat cu următoarele date cu privire la identitatea operatorilor economici autorizați:
Slovak[sk]
Európska komisia a colné orgány príslušného štátu EZVO si o totožnosti schválených hospodárskych subjektov pravidelne vymieňajú tieto informácie:
Slovenian[sl]
Evropska komisija in carinski organi zadevne države Efte si redno izmenjujejo naslednje podatke o istovetnosti pooblaščenih gospodarskih subjektov:
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen och tullmyndigheterna i den berörda Eftastaten ska regelbundet utbyta följande information om de godkända ekonomiska aktörernas identitet: