Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е прегръдката за която се надявах, но е добре за сега.
Greek[el]
αυτο δεν ειναι το σφιχταγγαλιασμα που περιμενα, αλλα κανει για τωρα.
English[en]
That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.
Spanish[es]
No es el abrazo que esperaba, pero servirá por ahora.
Estonian[et]
See polnud see kallistus, mida ma lootsin, aga hetkel käib kah.
Finnish[fi]
Tuo halaus kelpaa toistaiseksi.
Hebrew[he]
זה לא החיבוק שציפיתי לו, אך זה יספיק לעת עתה.
Croatian[hr]
Nisam se nadao takvom zagrljaju, ali poslužit će za sada.
Hungarian[hu]
Nem pont ilyen ölelésre számítottam, de egyenlőre megteszi.
Macedonian[mk]
Не се надевав на прегратка, но супер е.
Dutch[nl]
Dat was niet de knuffel die ik verwacht had, maar voor nu kan het ermee door.
Polish[pl]
Nie takiego uścisku oczekiwałem, ale na początek wystarczy.
Portuguese[pt]
Não era o abraço que esperava, mas serve por agora.
Romanian[ro]
Asta nu e chiar ce ma asteptam, dar ajunge pentru moment.
Serbian[sr]
Nisam se nadao takvom zagrljaju, ali poslužit će za sada.
Turkish[tr]
yapacak olduğunu umduğum kucaklama bu değil.