Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото искаше да си бъде инуит, живеейки инуитски живот като баща си и дядо си.
Czech[cs]
Protože chtěl zůstat inuitským chlápkem, žít si svůj inuitský život jako jeho otec a děd.
English[en]
Because he wanted to keep being an Inuit guy living an Inuit life like his pa and his grandpa.
Spanish[es]
Porque el quería seguir siendo un Inuit viviendo una vida Inuit, cómo su pá, y su abuelo.
Finnish[fi]
Hän halusi elää inuittina samalla tavalla kuin hänen isänsä ja isoisänsä.
French[fr]
Il voulait continuer à être un Inuit menant une vie d'Inuit, comme son père et son grand-père.
Hebrew[he]
כי הוא רצה תמשיך להיות בחור האינואיט האינואיט חי חיים כמו אביו וסבו.
Portuguese[pt]
Porque ele queria continuar sendo o cara Inuit vivendo uma vida Inuit como seu pai e seu avô.
Romanian[ro]
Pentru că a vrut să rămână un inuit Inuit o viaţă, cum ţara sa, şi bunicul său.
Serbian[sr]
Zato što je hteo je da nastavi da bude inuitski čovek, živeći inuitskim životom, kao i njegovi preci.
Turkish[tr]
Babası ve büyükbabası gibi yaşamak istedi.