Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنفيذ القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك القواعد المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب، لا ينظر إليه إلا كمسألة منفصلة إلى حدٍ ما، ولكن في أحيانٍ كثيرة يجري إعداد وتنفيذ الإجراءات أو التخطيط أو التدريب وفقاً للقانون الإنساني الدولي إنما دون إشارةٍ مباشرة إلى القواعد، سواء كانت مدونة أم موجودة في القانون العرفي
Spanish[es]
La aplicación del DIH, en particular las normas relativas a los REG, tan sólo se trata como una cuestión independiente hasta cierto punto, pero lo más frecuente es que los procedimientos, la planificación o el adiestramiento se conciban y se lleven a la práctica con arreglo a las normas del DIH aunque sin aludir directamente a las reglas, ya se trate de normas escritas o consuetudinarias
French[fr]
La question de l'application du droit international humanitaire, notamment celle des règles applicables aux restes explosifs de guerre, n'est traitée séparément que dans certains cas; le plus souvent, les procédures, la planification ou les activités de formation sont définies et exécutées conformément au droit international humanitaire, mais sans se référer expressément à des règles, qu'il s'agisse du droit écrit ou coutumier
Russian[ru]
В качестве отдельной проблемы в какой-то мере трактуется лишь осуществление МГП, включая правила в отношении ВПВ, но чаще всего установление и реализация процедур, планирования и подготовки производится в соответствии с МГП, но без прямой ссылки на нормы будь то писаного или обычного права