Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Εκτός από την αποστολή ευρωπαίων παρατηρητών υπό την αιγίδα του ΟΑΣΕ, πρέπει συνεπώς να αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ να αποτραπεί τυχόν κλιμάκωση με κάθε τίμημα, έτσι ώστε, όσο το δυνατόν γρηγορότερα, και χωρίς ίχνος υπεροψίας, να εξερευνηθεί η πιθανότητα κατάρτισης μιας νέας πανευρωπαϊκής συνθήκης ασφάλειας και συνεργασίας η οποία θα είναι δεσμευτική νομικά και η οποία θα περιλαμβάνει όλα τα προβλήματα που έχουν παραγκωνιστεί μέχρι σήμερα: εδαφική ακεραιότητα, απαραβίαστο των συνόρων, επίλυση συγκρούσεων που έχουν περιέλθει σε αδιέξοδο, μη χρήση βίας, αφοπλισμός, ακόμα και εξασφάλιση των ενεργειακών αποθεμάτων. " πρόκληση αυτή είναι πιο δύσκολο να αντιμετωπιστεί τώρα παρά ποτέ άλλοτε, όμως χωρίς μια τέτοια προοπτική, φοβούμαι ότι τα χειρότερα έπονται.
English[en]
In addition to sending in European observers under the aegis of the OSCE, the EU's priority should therefore be to prevent any escalation at any cost so that, as quickly as possible and without any signs of arrogance, it can explore the possibility of drafting a new pan-European treaty for security and cooperation which would be legally binding and which would encompass all the problems that have currently been shelved: territorial integrity, inviolability of borders, the fate of conflicts that have reached a stalemate, non-use of force, disarmament and even security of energy supplies. This challenge is certainly more difficult to tackle now than ever before but, without such a perspective, I fear the worst is yet to come.