Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under samtlige kontakter med hviderussere, det være sig embedsmænd i sundhedsministeriet eller hospitalets personale, blev behovet for det pågældende udstyr, navnlig et gammakamera, bekræftet.
German[de]
Bei allen Kontakten mit Belarussen, sei es mit Mitarbeitern des Gesundheitsministeriums oder mit Krankenhauspersonal, wurde der Bedarf an der fraglichen Ausrüstung, nämlich einer Gamma-Kamera, bestätigt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια όλων των επαφών με τους Λευκορώσους, είτε αυτοί ήταν υπάλληλοι του Υπουργείου Υγείας είτε το προσωπικό του νοσοκομείου, επιβεβαιώθηκε η ανάγκη για τον εν λόγω εξοπλισμό, και συγκεκριμένα για μια μηχανή λήψης ακτίνων γάμμα.
English[en]
In all contacts with Belarussians, be it with officials of the Health Ministry or with hospital staff, the need for the equipment in question, namely a gamma camera, was confirmed.
Spanish[es]
En todos los contactos con las autoridades de Belarús, ya fuesen funcionarios del Ministerio de Sanidad o personal de hospitales, se confirmó la necesidad del equipo en cuestión, a saber, una cámara gamma.
Finnish[fi]
Kyseisen laitteen eli gamma-kameran tarvetta korostettiin aina, kun valkovenäläisiin oltiin yhteydessä; näin tehtiin riippumatta siitä, olivatko kyseessä terveysministeriön virkailijat tai sairaalahenkilökunta.
French[fr]
Dans tous les contacts avec les Bélarussiens, qu'il s'agisse de fonctionnaires du ministère de la Santé ou de personnel de l'hôpital, la nécessité de l'équipement en question, à savoir une caméra gamma, a été confirmée.
Italian[it]
Tutti i contatti con le autorità bielorusse, i funzionari del ministero della Sanità o il personale ospedaliero, hanno confermato la necessità delle apparecchiature in questione, segnatamente una macchina gamma.
Dutch[nl]
Bij al de contacten met Witrussen, hetzij ambtenaren van het Ministerie van Volksgezondheid dan wel ziekenhuispersoneel, werd de behoefte aan de bedoelde uitrusting, namelijk een gammacamera, bevestigd.
Portuguese[pt]
Em todos os contactos com a Bielorrússia, quer com funcionários do Ministério da Saúde quer com o pessoal do hospital, foi confirmada a necessidade do equipamento em causa, nomeadamente de uma câmara de raios gama.
Swedish[sv]
I alla kontakter med vitryssar, vare sig det var tjänstemän vid hälsodepartementet eller sjukhuspersonal, bekräftades behovet av den aktuella gammastråleutrustningen.