Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да сляза от сцената и да бъда забравена.
Bosnian[bs]
Necu da budem neko ko je bio na vrhu, pa odjedared zaboravljen.
Czech[cs]
Ustoupím ze světla reflektorů a všichni na mě zapomenou.
Danish[da]
Jeg vil ikke træde ud af spotlyset og så blive glemt.
German[de]
Ich will nicht aus dem Rampenlicht und vergessen werden.
Greek[el]
Δε θέλω να φύγω από τα φώτα και να με ξεχάσουν!
English[en]
I don't wanna step out of the spotlight... and then be forgotten.
Spanish[es]
No quiero perder popularidad y que la gente me olvide.
Estonian[et]
Ma ei taha rambivalgusest välja astuda ning sattuda unustuse hõlma.
Finnish[fi]
En halua poistua parrasvaloista ja unohtua.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לצאת מאור הזרקורים ולהישכח.
Croatian[hr]
Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
Hungarian[hu]
Nem akarok kikerülni a reflektorfényből, hogy elfelejtsenek.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin keluar sorotan yang... dan kemudian dilupakan.
Latvian[lv]
Es nevēlos pazust no uzmanības un tikt aizmirsta.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke tre ut av rampelyset og bli glemt.
Dutch[nl]
Ik wil niet uit de schijnwerpers stappen en vergeten worden.
Polish[pl]
Nie chcę zostać zapomniana.
Portuguese[pt]
Não quero sair das luzes da ribalta e ser esquecida.
Romanian[ro]
Nu voiam să păşesc în lumina reflectoarelor şi apoi să fiu uitată.
Russian[ru]
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Slovenian[sl]
Nočem pasti iz žarometov v pozabo.
Serbian[sr]
Ne želim izaći iz centra pažnje i biti zaboravljena.
Swedish[sv]
Jag vill inte försvinna ur rampljuset och bli bortglömd.
Turkish[tr]
Gündemden düşüp daha sonrasında da unutulup gitmek istemiyorum.