Besonderhede van voorbeeld: 9221479618079994551

Danish

b ) forbud mod flytning af alt kvaeg, der befinder sig i angrebne omraader, undtagen under officielt tilsyn til direkte slagtning, indtil alt kvaeg paa over tolv maaneder inden for det beroerte omraade har reageret negativt paa tre proever foretaget med mindst tre ugers mellemrum

German

b ) sie verhängen Verbringungssperren für alle Rinder im Seuchengebiet, bis alle über zwölf Monate alten Tiere in diesem Gebiet auf drei in Abständen von mindestens drei Wochen durchgeführte Untersuchungen negativ reagiert haben, es sei denn, sie werden unter amtlicher Überwachung zur unmittelbaren Schlachtung geführt;

Greek

β ) στην απαγόρευση της μετακίνησης όλων των βοοειδών που βρίσκονται στις μολυνθείσες ποεριοχές, εκτός εάν τα ζώα αυτά προορίζονται για άμεση σφαγή υπό επίσημο έλεγχο, έως ότου όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών που βρίσκονται στην εν λόγω ζώνη παρουσιάσουν αρνητική αντίδραση σε τρεις δοκιμασίες που διεξάγονται σε διαστήματα όχι μικρότερα των τριών εβδομάδων -

English

(b) to forbid movement of all the bovines present in infected zones, except under official supervision for immediate slaughtering, until such time as all bovines over 12 months of age within such zone have reacted negatively to three tests carried out at intervals of not less than three weeks;

Spanish

b) prohibir el traslado de todos los bovinos de las zonas infectadas, exceptuando los que se transporten bajo supervisión oficial para su sacrificio inmediato, hasta que todos los animales de tales zonas mayores de doce meses hayan reaccionado negativamente a tres pruebas efectuadas a intervalos de tres semanas como mínimo;

French

b) en interdisant les mouvements de tous les bovins présents dans les zones infectées, si ce n'est sous contrôle officiel, à des fins d'abattage immédiat, jusqu'à ce que tous les bovins âgés de plus de douze mois à l'intérieur de la zone considérée aient réagi négativement à trois tests effectués à des intervalles d'au moins trois semaines;

Italian

b) vietare gli spostamenti dei bovini presenti nelle zone infette, fuorché per l'abbattimento immediato, sotto controllo ufficiale, finché tutti i bovini di età superiore a dodici mesi, presenti in tali zone, non abbiano reagito negativamente a tre prove consecutive eseguite ad intervalli di almeno tre settimane;

Dutch

b ) volledig verbod op het verkeer van runderen in de besmette zones, met uitzondering van vervoer onder officieel toezicht met het oog op onmiddellijke slachting, totdat in die zone alle runderen ouder dan twaalf maanden op drie tests die met een interval van ten minste drie weken zijn verricht, negatief hebben gereageerd;

Portuguese

b) Proibir o movimento de todos os bovinos presentes nas zonas infectadas, excepto mediante vigilância oficial para abate imediato, até que nessa área todos os bovinos com mais de 12 meses de idade tenham reagido negativamente a três testes efectuados com intervalos não inferiores a três semanas;