Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجسور محطمة والشوارع مسدودة والأنهار متجمدة
Bulgarian[bg]
Мостовете са паднали, пътищата затворени, реката е замръзнала.
Bosnian[bs]
Mostovi su pali, ulice su blokirane, reke zamrznute.
Czech[cs]
Mosty jsou stržené, ulice zablokované, řeka je zmrzlá.
Greek[el]
Οι γέφυρες έχουν πέσει, οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι, ο ποταμός είναι παγωμένος.
English[en]
The bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.
Spanish[es]
No hay puentes, las calles están bloqueadas, el río está congelado.
Estonian[et]
Sillad on täis, tänavad täis. Jõgi on jääs.
Finnish[fi]
Sillat on tukossa, kadut on tukittu. Joki on jäässä.
Hebrew[he]
הגשרים סגורים, הכבישים חסומים, הנהר קפוא.
Croatian[hr]
Mostovi su pali, ulice su blokirane, rijeke zamrznute.
Hungarian[hu]
Hidak lerombolva, az utcák eltorlaszolva, a folyó befagyott.
Italian[it]
I ponti sono crollati, le strade sono bloccate, il fiume è ghiacciato.
Norwegian[nb]
Broene har rast, elven har frosset.
Dutch[nl]
De bruggen zijn niet meer, de straten geblokkeerd, de rivier bevroren.
Polish[pl]
Mosty zamknięte, ulice zablokowane, rzeki zamarznięte.
Portuguese[pt]
As pontes estão para baixo, ruas são bloqueadas, o rio congelado.
Romanian[ro]
Podurile s-au dărâmat, străzile sunt blocate, râurile au îngheţat.
Albanian[sq]
Urat janë rrëzuar, rrugët janë bllokuar, lumi është ngrirë.
Serbian[sr]
Mostovi su pali, ulice su blokirane, reke zamrznute.
Turkish[tr]
Köprüler çökmüş, yollar kapalı, nehir donmuş.