Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle af betingelserne i tiltrædelsestraktaten er til fordel for disse lande, mens andre er intet mindre end diskriminerende i lyset af første søjle.
German[de]
Einige der im Beitrittsvertrag festgelegten Bedingungen kommen diesen Ländern zugute, während andere unter dem Gesichtspunkt des ersten Pfeilers schlicht und ergreifend diskriminierend sind.
Greek[el]
Ορισμένοι από τους όρους που προβλέπονται στη Συνθήκη Προσχώρησης λειτουργούν προς όφελος αυτών των χωρών, ενώ άλλοι ουσιαστικά επιβάλουν διακρίσεις από την άποψη του πρώτου πυλώνα.
English[en]
Some of the conditions laid down in the Treaty of Accession work to the advantage of these countries, whereas others are nothing short of discriminatory from the point of view of the first pillar.
Spanish[es]
Algunas de las condiciones establecidas en el Tratado de Adhesión benefician a estos países, mientras otras son directamente discriminatorias desde el punto de vista del primer pilar.
Finnish[fi]
Jotkin liittymissopimuksessa vahvistetut ehdot ovat suotuisia näille maille, kun taas toiset ovat suorastaan syrjiviä ensimmäisen pilarin näkökulmasta tarkasteltuna.
French[fr]
Certaines des conditions renfermées dans le traité d’adhésion jouent en faveur de ces pays, tandis que d’autres sont tout simplement discriminatoires au regard du premier pilier.
Italian[it]
Alcune condizioni stabilite nel trattato di adesione vanno a vantaggio di questi paesi, mentre altre sono solo discriminatorie in relazione al primo pilastro.
Dutch[nl]
Sommige voorwaarden in de toetredingsverdragen zijn gunstig voor deze landen, andere, bezien in het licht van de eerste pijler, zijn ronduit discriminerend.
Portuguese[pt]
Algumas das condições estabelecidas no Tratado de Adesão são vantajosas para estes países, mas outras são verdadeiramente discriminatórias do ponto de vista do primeiro pilar.
Swedish[sv]
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.