Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In einer Empfehlung [29] präzisiert die Kommission die Grundsätze der Arbeit der ,SOLVIT-Zentren", ihre jeweiligen Aufgaben und die Fristen, in denen die ihnen vorgelegten Fälle gelöst sein müssen (im Prinzip innerhalb von 10 Wochen).
Greek[el]
Μία σύσταση της Επιτροπής [29] θεσπίζει τις αρχές εργασίας των κέντρων «SOLVIT» και καθορίζει τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους καθώς και τις προθεσμίες εντός των οποίων οι υποβληθείσες υποθέσεις πρέπει να επιλυθούν (καταρχήν, 10 εβδομάδες).
English[en]
A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).
Spanish[es]
Una recomendación de la Comisión [29] establece los principios de trabajo de los centros SOLVIT y define sus responsabilidades respectivas y los plazos en los que deben solucionarse los problemas (en principio, 10 semanas).
Finnish[fi]
Komission suosituksessa [29] määritellään SOLVIT-keskusten työskentelyperiaatteet ja vastuualueet sekä määräaika, jonka kuluessa tapaukset on ratkaistava (periaatteessa 10 viikkoa).
French[fr]
Une recommandation de la Commission [29] établit les principes de travail des centres « SOLVIT » et définit leurs responsabilités respectives ainsi que les délais dans lesquels les cas soumis doivent être résolus (en principe, 10 semaines).
Italian[it]
Una raccomandazione della Commissione [29] stabilisce i principi di lavoro dei centri «SOLVIT» e definisce le loro rispettive responsabilità, nonché i termini entro cui i casi sottoposti devono essere risolti (di massima 10 settimane).
Dutch[nl]
Een aanbeveling van de Commissie [29] stelt de werkbeginselen van de SOLVIT-centra vast, alsmede hun respectieve bevoegdheden en de termijnen waarbinnen de gevallen moeten worden opgelost (in principe 10 weken).
Portuguese[pt]
Uma recomendação da Comissão [29] estabelece os princípios de trabalho dos centros "SOLVIT" e define as respectivas responsabilidades, bem como os prazos em que os casos apresentados devem ser resolvidos (em princípio, 10 semanas).
Swedish[sv]
I en rekommendation från kommissionen [29] fastställs principerna för Solvit-centrens verksamhet och tidsfristerna för att lösa problemen (i princip tio veckor).