Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
‘ትጉ እጆች ብልጽግና ያስገኛሉ’ (4)
Azerbaijani[az]
Çalışqan əllər sərvət gətirər (4)
Cebuano[ceb]
Kugihang kamot makapadato (4)
Danish[da]
Flittige hænder skaber rigdom (4)
Ewe[ee]
Asi si doa vevie nu hea kesinɔnu vanɛ (4)
Greek[el]
Τα εργατικά χέρια φέρνουν πλούτη (4)
English[en]
Diligent hands bring riches (4)
Estonian[et]
Virk käsi teeb rikkaks (4)
Finnish[fi]
Ahkerat kädet tuovat rikkautta (4)
Fijian[fj]
Na liga gugumatua ena rawati kina na iyau (4)
French[fr]
« Des mains travailleuses mènent à la richesse » (4)
Ga[gaa]
Niji ni tsuɔ nii waa lɛ baaná nii (4)
Gilbertese[gil]
A uota te kaubwai baai aika mwamwakuri (4)
Gun[guw]
Alọ he nọ wazọ́n nọ jẹ adọkun (4)
Hindi[hi]
मेहनती हाथ अमीर बनाते हैं (4)
Hiligaynon[hil]
Mapisan nga kamot nagadala sing manggad (4)
Haitian[ht]
Moun ki travay di ap rich (4)
Hungarian[hu]
„A szorgalmas kéz meggazdagít” (4.)
Indonesian[id]
Tangan yang rajin mendatangkan kekayaan (4)
Iloko[ilo]
Mangpabaknang ti ima ti nagaget a tao (4)
Isoko[iso]
Ohwo nọ o kru obọ ga o re fe (4)
Italian[it]
La mano laboriosa fa arricchire (4)
Kongo[kg]
Maboko ya ke salaka ngolo ke nataka bimvwama (4)
Kikuyu[ki]
Moko marĩ kĩyo marehaga ũtonga (4)
Kazakh[kk]
Ынталының қолы дәулетке кенелтер (4)
Korean[ko]
손이 부지런하면 부유해진다 (4)
Kaonde[kqn]
Maboko engila na ngovu aleta bunonshi (4)
Ganda[lg]
Emikono emikozi gigaggawaza (4)
Lozi[loz]
Mazoho aasebeza ka taata atahisa sifumu (4)
Lithuanian[lt]
Darbšti ranka pelno turtus (4)
Luba-Katanga[lu]
Maboko a kininga aletanga bupeta (4)
Luba-Lulua[lua]
Bianza bidi bienza mudimu bidi bipetesha bubanji (4)
Luvale[lue]
Mavoko akuzata nangolo eji kunehanga luheto (4)
Malayalam[ml]
ഉത്സാഹ മുള്ള കൈകൾ സമ്പത്തു കൊണ്ടു വ രും (4)
Malay[ms]
“Orang rajin akan menjadi kaya” (4)
Burmese[my]
ဝီ ရိ ယ ရှိ တဲ့ လက် က ကြွယ် ဝ စေ (၄)
Norwegian[nb]
Flittige hender gjør rik (4)
Nepali[ne]
मेहनती हातले मानिसलाई धनी बनाउँछ (४)
Dutch[nl]
IJverige handen maken rijk (4)
Pangasinan[pag]
Saray liman makuli et mangawit na kayamanan (4)
Polish[pl]
Pracowitość wzbogaca (4)
Portuguese[pt]
Mãos diligentes trazem riquezas (4)
Sango[sg]
Maboko so asara kua ngangu aga na mosoro (4)
Swedish[sv]
Flit ger rikedom (4)
Swahili[sw]
Mikono yenye bidii huleta utajiri (4)
Congo Swahili[swc]
Mikono yenye bidii inaleta utajiri (4)
Tamil[ta]
சுறுசுறுப்பான கைகள் செல்வத்தைக் கொண்டுவரும் (4)
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé badinas sei sai riku (4)
Thai[th]
คน ขยัน จะ ร่ํารวย (4)
Tigrinya[ti]
ትጉሃት ኣእዳው የሀብትማ (4)
Tagalog[tl]
Yaman ang dala ng kamay na masipag (4)
Tetela[tll]
Anya w’etete watelaka ɔngɔnyi (4)
Tongan[to]
‘Omai ‘e he nima fa‘a ngāué ‘a e koloa (4)
Tonga (Zambia)[toi]
“Maanza aamunkutwe aleta buvwubi” (4)
Tok Pisin[tpi]
Han i wok strong bai bringim planti samting (4)Han i wok strong bai bringim planti samting
Tatar[tt]
Тырыш куллар баетыр (4)
Tumbuka[tum]
Mawoko ghakutokatoka ghakusambazga (4)
Tuvalu[tvl]
A lima e ga‵lue malosi e aumai ei te maumea (4)
Ukrainian[uk]
Руки старанні збагачують (4)
Vietnamese[vi]
Tay cần mẫn mang lại giàu có (4)
Waray (Philippines)[war]
Maduruto nga kamot nagpapariko (4)
Yoruba[yo]
Ọwọ́ tó ń ṣiṣẹ́ kára ń sọni di ọlọ́rọ̀ (4)