Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب على الدولة الطرف أن توفر للجنة معلومات مفصلة بشأن اتفاقات إعادة القبول المبرمة مع بلدان أخرى، ولا سيما مع الجماهيرية العربية الليبية، وبشأن الضمانات، إن وجدت، التي تحتويها تلك الاتفاقات بخصوص حقوق الأشخاص المرحلين.
Spanish[es]
El Estado Parte debe facilitar al Comité información detallada sobre los acuerdos de readmisión concertados con otros países, en particular Libia, y sobre las garantías, si las hubiere, que tales acuerdos contengan con respecto a los derechos de las personas deportadas.
French[fr]
L’État partie devrait donner au Comité des informations détaillées sur les accords de réadmission conclus avec d’autres pays, en particulier la Jamahiriya arabe libyenne, et sur les garanties éventuelles qu’ils contiennent concernant les droits des personnes expulsées.
Russian[ru]
Государству-участнику следует предоставить Комитету подробную информацию в отношении соглашений о реадмиссии, заключенных с другими странами, в частности с Ливийской Арабской Джамахирией, и гарантий, при наличии таковых, что такие соглашения содержат положения, касающиеся прав депортированных лиц.
Chinese[zh]
缔约国应向委员会提供详细资料,介绍其与其他国家,尤其与阿拉伯利比亚民众国,签定的重新接纳协定,以及如有的话,该类协定中有关被驱逐人员权利的各项保障措施。