Besonderhede van voorbeeld: 9221506493462919269

Metadata

Author: EurLex-2

Data

Danish[da]
Domstolen har gentagne gange udtalt, at en begrundelse som den i beslutning 83/348 indeholdte, selv om den er kortfattet, var tilstraekkelig til at opfylde minimumskravene efter Traktatens artikel 190 (jf. Rijksuniversitet Groningen-dommens praemis 39, jf. afsnit 41, Nicolet Instrument-dommens praemis 11 (sag 203/85, jf. afsnit 41) og Universitaet Stuttgart-dommens praemis 14, jf. afsnit 10).
English[en]
On several occasions the Court has held that a statement of reasons similar to the one contained in Decision 83/348, though laconic, was sufficient to comply with the minimum requirements of Article 190 of the Treaty: see University of Groningen (cited above in paragraph 41), at paragraph 39; Case 203/85 Nicolet Instrument (cited above in paragraph 41), at paragraph 11; and Universitaet Stuttgart (cited above in paragraph 10) at paragraph 14.
French[fr]
A maintes occasions, la Cour a considéré qu' une motivation semblable à celle contenue dans la décision 83/348, quoique laconique, était suffisante pour correspondre aux exigences minimales de l' article 190 du traité (( voir l' arrêt Université de Groningue, point 39, précité au paragraphe 41; l' arrêt Nicolet Instrument, point 11 ( 203/85, précité au paragraphe 41 ); et l' arrêt Universitaet Stuttgart, point 14 précité au paragraphe 10 )).
Italian[it]
In parecchie occasioni la Corte ha ritenuto che una motivazione simile a quella contenuta nella decisione 83/348, quantunque laconica, fosse sufficiente a rispondere ai requisiti minimi posti dall' art. 190 del Trattato ((v. la sentenza Università di Groningen, punto 39 della motivazione, sopraccitata al n. 41; sentenza Nicolet Instrument, punto 11 della motivazione (causa 203/85, sopraccitata al n. 41); e sentenza Universitaet Stuttgart, punto 14 della motivazione, sopraccitata al n. 10) )).
Dutch[nl]
Het Hof heeft herhaaldelijk verklaard, dat een motivering als die in beschikking 83/348, ondanks haar laconieke karakter, toch voldoet aan de minimumeisen van artikel 190 EEG-Verdrag: zie de arresten in de zaak Rijksuniversiteit te Groningen (reeds aangehaald in punt 41), r.o. 39; in zaak 203/85, Nicolet Instrument (reeds aangehaald in punt 41), r.o. 11, en in de zaak Universitaet Stuttgart (reeds aangehaald in punt 10), r.o. 14.

History

Your action: