Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوتعلم ، لا أهتم حتّى.
Czech[cs]
Víš ty co, je mi to fuk.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν με νοιάζει.
English[en]
You know what, I don't even care.
French[fr]
Je m'en fous en faite.
Hebrew[he]
אתה יודע מה, אני אפילו לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Znaš što, ja uopće ne brine.
Italian[it]
Sai una cosa, non m'importa.
Dutch[nl]
Weet je, het kan me niet eens schelen.
Polish[pl]
Wiesz co, nawet mnie to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Eu nem me importo.
Russian[ru]
Ты же знаешь что мне плевать.