Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, когато едно качество съставлява по-малко от # % от общото количество, не е необходимо да се докладва цената
Czech[cs]
Pokud však některá z uvedených tříd jakosti představuje méně než # % celkového množství, cena nemusí být hlášena
Danish[da]
Udgør en kvalitet mindre end # % af den samlede mængde, skal prisen dog ikke indberettes
German[de]
Entfallen auf eine bestimmte Qualität jedoch weniger als # % der Gesamtmenge, so braucht der genannte Preis nicht mitgeteilt werden
English[en]
However, where a quality makes up less than # % of the total, prices need not to be reported
Spanish[es]
Sin embargo, cuando una calidad represente menos del # % del total, no es necesario informar de sus precios
Estonian[et]
Kui kvaliteediklass moodustab vähem kui # % koguhulgast, ei ole hindu vaja teatada
Finnish[fi]
Jos jonkin laadun osuus kokonaismäärästä on kuitenkin vähemmän kuin yksi prosentti, hintaa ei tarvitse ilmoittaa
French[fr]
Toutefois, lorsqu’une qualité représente moins de # % du total, le prix ne doit pas être communiqué
Hungarian[hu]
Abban az esetben azonban, ha egy minőségi osztály az összmennyiség # %-ánál kevesebbet tesz ki, az arra vonatkozó árakat nem kell bejelenteni
Italian[it]
Se tuttavia una qualità rappresenta meno dell’# % del totale non è necessario comunicarne il prezzo
Lithuanian[lt]
Tačiau apie kainas pranešti nereikia, kai tam tikros kokybės skerdenos sudaro tik # % viso kiekio
Latvian[lv]
Tomēr, ja kādas kvalitātes produkcija veido mazāk nekā # % no kopējā daudzuma, tad cenas nav jāpaziņo
Maltese[mt]
Madankollu, jekk kwalità tkun inqas minn # % tat-total, il-prezzijiet ma għandhomx għalfejn jiġu rrapportati
Dutch[nl]
Voor kwaliteiten met een aandeel van minder dan # % in het totaal hoeft de prijs evenwel niet te worden meegedeeld
Polish[pl]
Jednakże jeżeli dana kategoria nie przekracza # % całości, ceny nie muszą być raportowane
Portuguese[pt]
No entanto, se uma qualidade representar menos de # % do total, não é necessário comunicar o seu preço
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru o calitate care reprezintă mai puțin de # % din total, nu este necesară raportarea prețurilor
Slovak[sk]
Ceny však nie je potrebné nahlasovať v prípade, že kvalitatívna trieda tvorí menej ako # % z celku
Slovenian[sl]
Kadar pa določena kakovost predstavlja manj kot # % celotne količine, cen ni treba sporočiti
Swedish[sv]
Om en kvalitet utgör mindre än # % av den totala kvantiteten behöver priset dock inte rapporteras