Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die geestelike wapenrusting wat in Efesiërs 6:11-18 beskryf word, ons beskerm?
Amharic[am]
በኤፌሶን 6: 11-18 ላይ የተዘረዘሩት መንፈሳዊ የጦር ትጥቆች መከላከያ ሊሆኑልን የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكن للسلاح الروحي الموصوف في افسس ٦: ١١-١٨ ان يحمينا؟
Azerbaijani[az]
Efeslilərə 6:11-18 ayələrində təsvir edilən ruhani zirehlər bizi necə qoruya bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano kita mapoprotehiran kan espirituwal na pangalasag na ilinadawan sa Efeso 6: 11- 18?
Bemba[bem]
Bushe kuti twacingililwa shani ku nkwela ya ku mupashi iyalondololwa pa Abena Efese 6:11-18?
Bulgarian[bg]
Как духовните доспехи, описани в Ефесяни 6:11–18, ни защитават?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol klos blong faet we Efesas 6:11-18 i tokbaot, oli save blokem gud yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang espirituwal nga armadura nga gihubit sa Efeso 6:11-18 makapanalipod kanato?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa lekipman batay ki ganny dekrir dan Efezyen 6:11-18 i protez nou?
Czech[cs]
Jak nás může chránit duchovní výzbroj popsaná v Efezanům 6:11–18?
Danish[da]
Hvordan kan den åndelige rustning som er beskrevet i Efeserbrevet 6:11-18, beskytte os?
German[de]
Wie kann uns die geistige Waffenrüstung, die in Epheser 6:11-18 beschrieben wird, schützen? (w92 15. 5. 21-3).
Ewe[ee]
Aleke gbɔgbɔmeʋawɔnu siwo ŋu woƒo nu tsoe le Efesotɔwo 6:11-18 ate ŋu akpɔ mía tae?
Efik[efi]
Didie ke n̄kpọekọn̄ eke spirit oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Ephesus 6:11-18 ekeme ndikpeme nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας προστατέψει η πνευματική πανοπλία που περιγράφεται στα εδάφια Εφεσίους 6:11-18;
English[en]
How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?
Spanish[es]
¿Cómo nos protege la armadura espiritual descrita en Efesios 6:11-18?
Estonian[et]
Kuidas võib meid kaitsta kirjakohas Efeslastele 6:11—18 kirjeldatud vaimne sõjavarustus?
Finnish[fi]
Miten Efesolaiskirjeen 6:11–18:ssa kuvailtu hengellinen sota-asu voi suojella meitä?
French[fr]
Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ mumɔŋ tawuu nii ni atsɔɔ mli yɛ Efesobii 6:11-18 lɛ baatsɔ abu wɔhe yɛ?
Hindi[hi]
इफिसियों 6:11-18 में बताए गए आध्यात्मिक हथियार से हम कैसे सुरक्षा पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita maamligan sang espirituwal nga hinganib nga ginalaragway sa Efeso 6:11-18?
Haitian[ht]
Nan ki sans ekipman sòlda yo dekri nan Efezyen 6:11-18 la pwoteje nou (w92 15/5 21-3) ?
Indonesian[id]
Bagaimana perlengkapan senjata rohani yg digambarkan di Efesus 6:11-18 melindungi kita?
Iloko[ilo]
Kasano a salaknibannatayo ti naespirituan a kabal a nadeskribir iti Efeso 6:11-18?
Icelandic[is]
Hvernig getur andlegt alvæpni Guðs, sem lýst er í Efesusbréfinu 6: 11-18, verndað okkur?
Italian[it]
In quali modi l’armatura spirituale descritta in Efesini 6:11-18 ci protegge?
Japanese[ja]
エフェソス 6章11‐18節で説明されている霊的な武具は,わたしたちをどのように守ることができますか。(
Kazakh[kk]
Ефестіктерге 6:11—18-де суреттелген рухани қару-жарақ бізді қалай қорғай алады?
Korean[ko]
에베소 6:11-18에 묘사되어 있는 영적 갑주가 어떻게 우리를 보호해 줄 수 있는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini molato ya etumba ya elimo oyo balobeli na Baefese 6: 11-18 ekoki kobatela biso?
Lozi[loz]
Lilwaniso za kwa moya ze talusizwe kwa Maefese 6:11-18 li kona ku lu sileleza cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip mus gali apsaugoti Efeziečiams 6:11-18 apibūdinta dvasinė ginkluotė?
Luvale[lue]
Vyuma vyajita vyakushipilitu vavuluka hali Wavaka-Efwesu 6:11-18 navihasa kutukinga ngachilihi?
Latvian[lv]
Kā garīgie ieroči, kas aprakstīti Efeziešiem 6:11—18, var mūs aizsargāt?
Morisyen[mfe]
Kuma eski tu bann lekipman lager spirityel ki dekrir dan Efezyin 6:11-18, kapav protez nu?
Malagasy[mg]
Nahoana no afaka miaro antsika ny fiadiana ara-panahy voalaza ao amin’ny Efesiana 6:11-18?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kein tarinae ko ilo jitõb me Dri Epesõs 6:11-18 ej kwalok kaki emaroñ kejbãrok kij?
Malayalam[ml]
എഫെസ്യർ 6:11-18-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ആത്മീയ പടച്ചട്ട നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
इफिसकर ६:११-१८ येथे वर्णन करण्यात आलेली आध्यात्मिक शस्त्रसामग्री आपले संरक्षण कसे करू शकते?
Burmese[my]
ဧဖက် ၆:၁၁-၁၈ တွင်ဖော်ပြထားသည့် ဝိညာဏလက်နက်စုံက ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့ကာကွယ်ပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan den åndelige rustningen som er beskrevet i Efeserne 6: 11—18, beskytte oss?
Dutch[nl]
Hoe kan de in Efeziërs 6:11-18 beschreven geestelijke wapenrusting ons beschermen?
Northern Sotho[nso]
Ditlhamo tša moya tše di hlalositšwego go Ba-Efeso 6:11-18 di ka re šireletša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi zida zauzimu zotchulidwa pa Aefeso 6:11-18 zingatiteteze bwanji?
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6:11-18 ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸ਼ਸਤਰ-ਬਸਤਰ ਸਾਡੀ ਕਿੱਦਾਂ ਰਾਖੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kon e armadura spiritual deskribí na Efesionan 6:11-18 por protehá nos?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen tehtehn mahwen (me Episos 6: 11-18 kin koasoia) kak pere kitail?
Portuguese[pt]
Como a armadura espiritual descrita em Efésios 6:11-18 pode nos proteger?
Rundi[rn]
Ibirwanishwa vyo mu vy’impwemu bivugwa mu Banyefeso 6:11-18 bishobora gute kudukingira?
Romanian[ro]
Cum ne protejează armura spirituală descrisă în Efeseni 6:11–18 (w92 15/5 21–23)?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute intwaro z’umwuka zivugwa mu Befeso 6:11-18 zishobora kuturinda (w92-F 15/5 21-23)?
Sango[sg]
Tongana nyen si aye ti bira ti yingo so a fa na aEphésien 6:11-18 ayeke bata e?
Slovak[sk]
Ako nás chráni duchovná výzbroj opísaná v Efezanom 6:11–18?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani iā i tatou le ofutau faaleagaga o loo taʻua i le Efeso 6:11-18?
Shona[sn]
Chifukidziro chesimbi chomudzimu chinorondedzerwa pana VaEfeso 6:11-18 chingatidzivirira sei?
Albanian[sq]
Si mund të na mbrojë armatura frymore që përshkruhet tek Efesianëve 6:11-18?
Serbian[sr]
Kako može da nas zaštiti duhovna ratna oprema opisana u Efešanima 6:11-18? (w92 15.
Southern Sotho[st]
Lihlomo tsa moea tse hlalositsoeng ho Baefese 6:11-18 li ka re sireletsa joang?
Swedish[sv]
Hur kan den andliga vapenrustning som beskrivs i Efesierna 6:11–18 skydda oss?
Swahili[sw]
Silaha za kiroho zinazofafanuliwa katika Waefeso 6:11-18 zinatulindaje?
Tamil[ta]
எபேசியர் 6:11-18-ல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஆவிக்குரிய சர்வாயுதவர்க்கம் நம்மை எப்படி பாதுகாக்கும்?
Telugu[te]
ఎఫెసీయులు 6:11-18 వచనాల్లో వర్ణించబడిన ఆధ్యాత్మిక కవచం మనల్ని ఎలా రక్షించగలదు?
Thai[th]
ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ ที่ พรรณนา ใน เอเฟโซ 6:11-18 จะ ป้องกัน เรา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano tayo maipagsasanggalang ng espirituwal na baluti na inilarawan sa Efeso 6:11-18?
Tswana[tn]
Diaparo tsa tlhabano tsa semoya tse di tlhalositsweng mo go Baefeso 6:11-18 di ka re sireletsa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti zilwanyo zyakumuuya zipandulwidwe kubbuku lya Ba-Efeso 6:11-18 mbozikonzya kutukwabilila?
Turkish[tr]
Efesoslular 6:11-18’de tanımlanan ruhi silahlar bizi nasıl koruyabilir?
Tsonga[ts]
Xana matlhari ya moya lama hlamuseriweke eka Vaefesa 6:11-18 ma nga hi sirhelela njhani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na honhom fam akode a wɔaka ho asɛm wɔ Efesofo 6:11-18 no betumi abɔ yɛn ho ban?
Tahitian[ty]
E nafea te haana tama‘i pae varua i faataahia i roto i te Ephesia 6:11-18 e paruru ai ia tatou?
Venda[ve]
Mafumo a muya o ṱaluswaho kha Vha-Efesa 6:11-18 a nga ri tsireledza hani?
Vietnamese[vi]
Bộ khí giới thiêng liêng được mô tả nơi Ê-phê-sô 6:11-18 che chở chúng ta như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava puipui feafeaʼi tatou e te teu tau fakalaumālie ʼaē ʼe tuʼu ia Efeso 6:11-18?
Xhosa[xh]
Isikrweqe sokomoya esichazwe kweyabase-Efese 6:11-18 sisikhusela njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìhámọ́ra tẹ̀mí tí Éfésù 6:11-18 ṣàpèjúwe ṣe lè dáàbò bò wá?
Chinese[zh]
以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
Zulu[zu]
Isambatho esingokomoya esichazwe kweyabase-Efesu 6:11-18 singasivikela kanjani?