Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5.7.3 Tanke, bestemt til transport af de i afsnit 5.1.2 nævnte stoffer, skal i henhold til prøvningsrapporten i forbindelse med godkendelse af tankprototypen, dog højst fyldes til 90 % af deres kapacitet.
English[en]
5.7.3 Shells intended for the carriage of substances referred to in 5.1.2 shall be filled as set out in the test report for the type approval of the shell, but shall be filled to not more than 90 % of their capacity.
Spanish[es]
5.7.3 Los depósitos destinados al transporte de materias contempladas en 5.1.2 deberán llenarse según lo establecido en el acta de peritación levantada para la homologación del prototipo del depósito, pero sólo hasta el 90 % como máximo de su capacidad.
Finnish[fi]
5.7.3 Kohdan 5.1.2 aineiden kuljetukseen tarkoitettujen säiliöiden tilavuudesta saa täyttää vain säiliön rakennetyypin hyväksymistodistuksessa ilmoitetun määrän kuitenkin enintään 90 %.
Italian[it]
5.7.3 I serbatoi destinati al trasporto di materie del 5.1.2 devono essere riempiti secondo quanto stabilito nel processo verbale per l'approvazione del prototipo del serbatoio ma, al massimo, fino al 90 % della loro capacità.
Dutch[nl]
5.1.2, moeten worden gevuld overeenkomstig de voorwaarden, vastgelegd in het rapport van onderzoek voor de toelating van het prototype van het reservoir, echter tot ten hoogste 90 % van de inhoud.
Portuguese[pt]
5.7.3 Os reservatórios destinados ao transporte das matérias referidas no 5.1.2 devem ser cheios de acordo com o que se encontra estabelecido no processo de aprovação do protótipo de reservatório, mas no máximo até 90 % da sua capacidade.
Swedish[sv]
5.7.3 Tankar för transport av ämnen som avses i marginalnummer 5.1.2 skall fyllas enligt anvisningar i provningsrapporten för typgodkännandet av tanken, men får aldrig fyllas till mer än 90 % av sin rymd.