Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в качество на оператор, в случай че за концесията кандидатстват няколко образувания заедно.
Czech[cs]
jako provozovatel v případě, že o koncesi žádá několik subjektů společně.
Danish[da]
som operatør, hvis flere enheder indsender en fælles ansøgning om koncessionen.
German[de]
oder als Betreiber, falls mehrere Unternehmen sich gemeinsam um die Konzession bewerben, eingereicht werden.
Greek[el]
με τη μορφή του φορέα εκμετάλλευσης, σε περίπτωση που αρκετές οντότητες υποβάλλουν από κοινού αίτηση για την παραχώρηση.
English[en]
as the operator, if several entities are applying jointly for the concession.
Spanish[es]
o en calidad de agente si varias entidades solicitan conjuntamente la concesión.
Estonian[et]
ettevõtjana, kui mitu üksust taotleb kontsessiooni ühiselt.
Finnish[fi]
toiminnanharjoittajana, jos usea yritys hakee lupaa yhdessä.
French[fr]
soit en tant qu’exploitant si plusieurs entités sollicitent conjointement la concession.
Croatian[hr]
kao operator ako više subjekata zajednički podnosi zahtjev za davanje koncesije.
Hungarian[hu]
amennyiben több jogalany együtt nyújt be koncessziós pályázatot, koordinátorként rendelkeznek a Gbtv. 49a. cikke (16) bekezdésének 1. és 2. pontjában előírt minősítési eljárás kedvező eredményét kimondó határozattal.
Italian[it]
in qualità di operatore nel caso in cui diverse entità presentino una domanda di concessione congiunta.
Lithuanian[lt]
kaip veiklos vykdytojas, jei į koncesiją pretenduoja keli subjektai.
Latvian[lv]
operators, ja koncesijai piesakās vairākas personas kopā.
Maltese[mt]
bħala operatur, fil-każ fejn bosta entitajiet qed japplikaw b’mod konġunt għall-konċessjoni.
Dutch[nl]
als exploitant, indien meerdere entiteiten samen naar de concessie dingen.
Polish[pl]
w przypadku ubiegania się o koncesję wspólnie przez kilka podmiotów – jako operator.
Portuguese[pt]
como operador, se houver várias entidades a apresentar uma proposta conjunta para a concessão.
Romanian[ro]
în calitate de operator, în cazul în care mai multe entități depun o ofertă comună pentru concesiune.
Slovak[sk]
ako prevádzkovateľ, ak o koncesiu žiadajú viaceré subjekty spoločne.
Slovenian[sl]
kot upravitelj, če se več podjetij skupaj prijavlja za koncesijo.
Swedish[sv]
om flera enheter ansöker gemensamt om koncessionen, av en av enheterna i egenskap av operatör.