Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør derfor i dette direktiv fastsættes indgrebstærskler, der ligger langt under de fastsatte maksimumsindhold.
German[de]
Daher ist in dieser Richtlinie die Möglichkeit vorzusehen, einen Aktionsgrenzwert festzusetzen, der deutlich unter dem festgesetzten Hoechstwert liegt.
Greek[el]
Είναι επομένως σκόπιμο να προβλεφθεί στην παρούσα οδηγία ένα κατώφλι για δραστηριοποίηση σαφώς κατώτερο του θεσπισμένου ανώτατου ορίου.
English[en]
It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed.
Spanish[es]
Es preciso por lo tanto contemplar en la presente Directiva la posibilidad de establecer un límite de intervención claramente inferior al límite máximo fijado.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä olisi siis säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa toimintaraja, joka on huomattavasti vahvistettua enimmäismäärää alhaisempi.
Italian[it]
E' pertanto opportuno prevedere nella presente direttiva la possibilità di fissare una soglia d'intervento nettamente inferiore al limite massimo stabilito.
Dutch[nl]
In deze richtlijn moet dus worden voorzien in de mogelijkheid een actiedrempel vast te stellen, die duidelijk lager ligt dan het vastgestelde maximumgehalte.
Portuguese[pt]
Convém, portanto, prever, na presente directiva, a possibilidade de se estabelecer um limite de acção claramente inferior ao limite máximo estabelecido.
Swedish[sv]
I detta direktiv bör det följaktligen föreskrivas en möjlighet att införa en åtgärdsgräns, som är betydligt lägre än det fastställda gränsvärdet.