Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията нееднократно е заявявала, че съдебната система на Словения е незадоволителна.
Czech[cs]
Evropská komise opakovaně označuje slovinský soudní systém jako nevyhovující.
Danish[da]
Kommissionen har gentagne gange anført, at det slovenske domstolssystem ikke er tilfredsstillende.
German[de]
Die Kommission hat mehrfach darauf hingewiesen, dass das slowenische Rechtssystem nicht zufriedenstellend arbeitet.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει δηλώσει επανειλημμένα ότι το δικαστικό σύστημα της Σλοβενίας δεν λειτουργεί ικανοποιητικά.
English[en]
The Commission has repeatedly stated that the Slovenian judicial system is unsatisfactory.
Spanish[es]
La Comisión ha declarado en numerosas ocasiones que el sistema judicial esloveno no es satisfactorio.
Estonian[et]
Komisjon on korduvalt tõdenud, et Sloveenia kohtusüsteem ei tule oma ülesannetega toime.
Finnish[fi]
Komissio on useaan otteeseen todennut, että Slovenian oikeusjärjestelmä on epätyydyttävä.
French[fr]
La Commission a déclaré à plusieurs reprises que le système judiciaire slovène n'était pas satisfaisant.
Croatian[hr]
Komisija je u više navrata izjavila da je slovenski pravosudni sustav nezadovoljavajući.
Hungarian[hu]
A Bizottság ismételten megerősítette, hogy Szlovéniában az igazságszolgáltatási rendszer működése nem kielégítő.
Italian[it]
La Commissione ha ripetutamente dichiarato che il sistema giudiziario sloveno è insoddisfacente.
Lithuanian[lt]
Komisija ne kartą konstatavo, kad Slovėnijos teismų sistema yra netinkama.
Latvian[lv]
Komisija ir vairākkārt norādījusi, ka Slovēnijas tiesu sistēma ir neapmierinoša.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ddikjarat ħafna drabi li s-sistema ġudizzjarja tas-Slovenja mhijiex sodisfaċenti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
Polish[pl]
Komisja wielokrotnie podkreślała, że funkcjonowanie słoweńskiego systemu sądowego budzi zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
A Comissão declarou repetidamente que o sistema judicial esloveno não é satisfatório.
Romanian[ro]
Comisia a subliniat în repetate rânduri că sistemul judiciar sloven nu este unul satisfăcător.
Slovak[sk]
Komisia opakovane konštatovala, že stav slovinského súdneho systému je neuspokojivý.
Slovenian[sl]
Komisija je večkrat izjavila, da je slovenski pravosodni sistem nezadovoljiv.
Swedish[sv]
Kommissionen har vid flera tillfällen påpekat att Sloveniens rättssystem är otillfredsställande.