Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب أن أعرف أيّ الغابات كان فيها
Bulgarian[bg]
От какво не се е оправил?
Bosnian[bs]
Zanima me šta je zgriješio.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, co má za problémy.
Danish[da]
Jeg gad godt vide hvilken saks.
German[de]
Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.
English[en]
I'd love to know what sort of woods he's in.
Spanish[es]
Me encantaría saber por qué debe exonerarse.
Estonian[et]
Ma tahaks teada, mis pahandused tal kaelas on.
Persian[fa]
دوست دارم که بدونم چجور مشکلی داره
Finnish[fi]
Haluaisin tietää missä pulassa hän on.
French[fr]
J'aimerais bien savoir de quoi il doit se racheter.
Hebrew[he]
אני אשמח לדעת איזה סוג של יער הוא ב.
Croatian[hr]
Zanima me što je zgriješio.
Hungarian[hu]
Érdekelne, hogy mi a bűne.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa masalahnya.
Italian[it]
Vorrei sapere di che si tratta.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne vite hva han ikke er sikker for.
Dutch[nl]
Ik vraag me af wat ie gedaan heeft.
Polish[pl]
Jestem ciekawa tych krętych ścieżek.
Portuguese[pt]
Adorava saber em que sarilhos se meteu.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu în ce dificultate este.
Russian[ru]
Интересно, в чем он запутался.
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, čo za problémy to vlastne má.
Slovenian[sl]
Le kaj je zagrešil?
Serbian[sr]
Zanima me šta je zgrešio.
Swedish[sv]
Jag vill gärna veta vad han gjort.
Turkish[tr]
Ne tür bir zorluk içinde olduğunu bilmek isterdim.
Vietnamese[vi]
Con rất muốn biết vì sao ông ấy bị thế.
Chinese[zh]
我 想 知道 他 被困 在 什麼樣 的 迷林