Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ničí tím celou naši rodinu.
Greek[el]
Αυτό έχει διαλύσει, σχεδόν, ολόκληρη την οικογένεια μας.
English[en]
It's nearly torn our whole family apart.
Spanish[es]
Está destrozando toda la familia.
Finnish[fi]
Se on melkein hajottanut perheemme.
Croatian[hr]
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.
Hungarian[hu]
Majdnem széttépte már az egész családunkat.
Dutch[nl]
Ons hele gezin valt uit elkaar door hem.
Polish[pl]
Ta cała sprawa prawie rozbiła naszą rodzinę!
Portuguese[pt]
Está quase despedaçando nossa família.
Romanian[ro]
Este aproape rupt întreaga noastră familie în afară.
Russian[ru]
Это чуть не разрушило всю нашу семью!
Slovak[sk]
Takmer to roztrhlo našu rodinu!
Serbian[sr]
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.
Turkish[tr]
Neredeyse ailemizi ikiye bölecekti.