Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Помпата и органите ѝ за управление се монтират извън защитаваното отделение или отделения.
Czech[cs]
Čerpadlo a jeho ovládací prvky musí být nainstalovány mimo chráněný prostor nebo chráněné prostory.
Danish[da]
Pumpen og dens betjeningsanordninger skal være anbragt uden for det eller de rum, der skal beskyttes.
German[de]
Die Pumpe und ihre Schalteinrichtungen sind außerhalb des oder der zu schützenden Räume anzuordnen.
Greek[el]
Η αντλία και τα όργανα χειρισμού της τοποθετούνται εκτός του ή των προστατευόμενων χώρων.
English[en]
The pump and its controls shall be installed outside the space or spaces to be protected.
Spanish[es]
La bomba y sus mandos estarán instalados fuera del espacio o de los espacios protegidos.
Estonian[et]
Pump ja selle juhtimisseadised tuleb paigaldada väljapoole kaitstavat ruumi või ruume.
Finnish[fi]
Pumppu säätölaitteineen on sijoitettava suojatun tilan tai suojattujen tilojen ulkopuolelle.
French[fr]
La pompe et ses moyens de commande doivent être installés à l’extérieur du local ou des locaux à protéger.
Croatian[hr]
Pumpa i njezini upravljački uređaji postavljaju se izvan prostorije ili prostorija koje treba zaštititi.
Hungarian[hu]
A szivattyút és vezérlőberendezéseit a védett téren vagy tereken kívül kell felszerelni.
Italian[it]
La pompa e i suoi dispositivi di comando devono essere installati al di fuori del locale o dei locali da proteggere.
Lithuanian[lt]
Siurblys ir jo valdymo įtaisai įrengiami už skyriaus ar skyrių, kuriuos reikia apsaugoti, ribų.
Latvian[lv]
Sūkni un tā vadības sistēmu uzstāda ārpus aizsargājamās telpas vai telpām.
Dutch[nl]
De pomp en de bedieningsorganen ervan moeten zijn opgesteld buiten de te beschermen ruimte of ruimten.
Polish[pl]
Pompa wraz z jej elementami sterowania powinna być umieszczona poza pomieszczeniem chronionym lub pomieszczeniami chronionymi.
Portuguese[pt]
A bomba e os seus comandos devem ser instalados fora do espaço ou espaços a proteger.
Romanian[ro]
Pompa și comenzile sale trebuie instalate în afara spațiului sau spațiilor care trebuie protejate.
Slovak[sk]
Čerpadlo a jeho ovládače musia byť nainštalované mimo priestoru alebo priestorov, ktoré majú byť chránené.
Slovenian[sl]
Črpalka in njeni upravljalni elementi so zunaj prostora ali prostorov, ki se varujejo.
Swedish[sv]
Pumpen och dess manöverdon ska installeras utanför det eller de utrymmen som ska skyddas.