Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Координаторите от своя страна приеха методи на работа и срокове за секретариата на комисията по петиции, за да се избегнат неприемливи по-нататъшни закъснения, които бяха регистрирани през 2013 г.
Czech[cs]
Koordinátoři proto přijali pracovní metody a lhůty pro sekretariát výboru PETI s cílem zabránit dalším nepřijatelným zpožděním, jaká byla zaznamenána v roce 2013.
Danish[da]
Koordinatorerne har for deres vedkommende vedtaget arbejdsmetoder og tidsfrister for udvalgets sekretariat for at undgå de uacceptable ekstra forsinkelser, som blev registreret i 2013.
German[de]
Die Koordinatoren haben ihrerseits Arbeitsmethoden und Fristen für das Sekretariat des Petitionsausschusses angenommen, um weitere nicht hinnehmbare Verzögerungen, wie sie 2013 registriert wurden, zu vermeiden.
English[en]
The Coordinators, on their side, adopted working methods and deadlines for the PETI Secretariat in order to avoid the inacceptable further delays that were registered in 2013.
Spanish[es]
Los coordinadores adoptaron, por su parte, métodos de trabajo y plazos aplicables a la secretaría de la comisión para evitar que se den de nuevo retrasos inaceptables como los registrados en 2013.
Estonian[et]
Koordinaatorid võtsid omalt poolt petitsioonikomisjoni sekretariaadi jaoks vastu töömeetodid ja tähtajad, et vältida 2013. aastal registreeritud petitsioonide edasisi viivitusi.
Finnish[fi]
Koordinaattorit puolestaan hyväksyivät vetoomusvaliokunnan sihteeristöä varten työmenetelmiä ja määräaikoja, jotta vältetään vuonna 2013 kirjattujen vetoomusten perusteeton viivästyminen entisestään.
French[fr]
Les coordinateurs ont quant à eux adopté une série de méthodes de travail et imposé des délais au secrétariat de la commission afin d'éviter tout retard supplémentaire et inacceptable à l'avenir.
Hungarian[hu]
A koordinátorok a maguk részéről munkamódszereket és határidőket fogadtak el a PETI bizottság titkársága részére a 2013-ban felhalmozódott elfogadhatatlan további késedelmek elkerülése érdekében.
Italian[it]
I coordinatori, da parte loro, hanno adottato metodi e scadenze di lavoro per la segreteria PETI mirati ad evitare gli ulteriori, inaccettabili ritardi registrati nel 2013.
Lithuanian[lt]
Koordinatoriai savo ruožtu ėmė taikyti tokius darbo metodus ir PETI sekretoriatui nustatyti tokius terminus, kad būtų išvengta tolesnio nepriimtino vėlavimo, koks buvo 2013 m.
Latvian[lv]
Savukārt koordinatori pieņēma darba metodes un noteica termiņus Lūgumrakstu komitejas sekretariātam tā, lai turpmāk izvairītos no tādiem nepieņemamiem kavējumiem, kādi bija reģistrēti 2013. gadā.
Maltese[mt]
Il-Koordinaturi, min-naħa tagħhom, adottaw metodi ta' ħidma u skadenzi għas-Segretarjat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, bil-ħsieb li jiġi evitat id-dewmien ulterjuri inaċċettabbli li ġie reġistrat fl-2013.
Dutch[nl]
De coördinatoren stelden op hun beurt werkmethoden en uiterste termijnen voor het PETI-secretariaat vast, om een onaanvaardbare verdere vertraging van de in 2013 geregistreerde vertraging te voorkomen.
Polish[pl]
Koordynatorzy ze swej strony określili metody pracy i terminy dla sekretariatu Komisji Petycji, aby uniknąć niemożliwych do zaakceptowania dalszych opóźnień, takich jak te, które odnotowano w 2013 r.
Portuguese[pt]
Por seu lado, os coordenadores adotaram métodos e prazos de trabalho para o secretariado da Comissão PETI, a fim de evitar os atrasos inaceitáveis registados em 2013.
Romanian[ro]
În ceea ce privește coordonatorii, aceștia au adoptat metode de lucru și termene pentru secretariatul Comisiei PETI pentru a evita în viitor întârzierile inacceptabile care au fost înregistrate în 2013.
Slovak[sk]
Koordinátori prijali pre sekretariát Výboru pre petície pracovné metódy a lehoty, aby sa zabránilo ďalším neprijateľným meškaniam, aké boli registrované v roku 2013.
Slovenian[sl]
Koordinatorji so sprejeli delovne metode in roke za sekretariat odbora PETI, da bi se izognili dodatnim nesprejemljivim zamudam, ki so bile zabeležene leta 2013.
Swedish[sv]
Samordnarna har, å sin sida, infört arbetsmetoder och tidsfrister för framställningsutskottets sekretariat för att undvika de oacceptabla ytterligare förseningar som registrerades 2013.