Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is na die waakeenheid verskuif.
Arabic[ar]
فجرى نقلي الى وحدة العناية الفائقة.
Cebuano[ceb]
Ako gibalhin sa intensive care unit.
Czech[cs]
Byla jsem převezena na jednotku intenzívní péče.
German[de]
Ich wurde auf die Intensivstation gebracht.
Ewe[ee]
Wokɔm yi afisi wowɔa atike na ame le etɔxɛe.
Greek[el]
Με μετέφεραν στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
English[en]
I was moved to the intensive care unit.
Spanish[es]
Me trasladaron a la unidad de cuidados intensivos.
Finnish[fi]
Minut siirrettiin teho-osastolle.
French[fr]
On m’a transférée en réanimation.
Croatian[hr]
Premještena sam na odjel za intenzivnu njegu.
Hungarian[hu]
Átvittek az intenzív osztályra.
Indonesian[id]
Saya dipindahkan ke ruang perawatan intensif.
Iloko[ilo]
Nayakarak idiay intensive care unit.
Italian[it]
Fui trasferita nel centro di rianimazione.
Korean[ko]
나는 중환자실로 옮겨졌다.
Malagasy[mg]
Nafindra tao amin’ny sampana mitsabo ireo marary mafy aho.
Macedonian[mk]
Бев префрлена на одделението за интензивна нега.
Malayalam[ml]
എന്നെ ഇൻറൻസീവ് കെയർ യൂണിററിലേക്കു മാററി.
Norwegian[nb]
Jeg ble overflyttet til intensivavdelingen.
Dutch[nl]
Ik werd naar de intensive care- afdeling overgebracht.
Polish[pl]
Przeniesiono mnie na oddział intensywnej terapii.
Portuguese[pt]
Fui transferida para a unidade de tratamento intensivo.
Romanian[ro]
Am fost transferată la secţia de terapie intensivă.
Slovak[sk]
Previezli ma na jednotku intenzívnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Premestili so me na oddelek za intenzivno nego.
Serbian[sr]
Premeštena sam na odeljenje intenzivne nege.
Swedish[sv]
Jag flyttades till intensivvårdsavdelningen.
Swahili[sw]
Nilipelekwa kwenye chumba cha utunzi wa dharura.
Tamil[ta]
அவசர சிகிச்சை பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டேன்.
Telugu[te]
నన్ను ఇంటెన్సివ్ కేర్ విభాగానికి తరలించారు.
Thai[th]
ดิฉัน ถูก ย้าย ไป ยัง ห้อง ไอ ซี ยู.
Tagalog[tl]
Ako’y inilipat sa intensive care unit.
Turkish[tr]
Yoğun bakım ünitesine kaldırıldım.
Zulu[zu]
Ngadluliselwa egunjini labembulwa bembeswa.