Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين أنت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш?
Czech[cs]
Kam se chystáš?
Danish[da]
Hvor skal du hen?
Greek[el]
Πού θα πας τώρα;
English[en]
Where are you going now?
Spanish[es]
¿Adónde vas ahora?
Finnish[fi]
Nähdään maanantaina.
Hebrew[he]
לאן אתה הולך עכשיו?
Croatian[hr]
Gdje ideš sada?
Hungarian[hu]
Hova mész most?
Indonesian[id]
sekarang kamu mau kemana?
Italian[it]
Dove vai adesso?
Norwegian[nb]
Hvor skal du nå?
Dutch[nl]
Waar ga je nu heen?
Polish[pl]
Gdzie teraz idziesz?
Portuguese[pt]
Para onde vais agora?
Romanian[ro]
Unde pleci acum?
Slovak[sk]
Kam teraz ideš?
Slovenian[sl]
Kam greš zdaj?
Serbian[sr]
Gdje ideš sada?