Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краткотрайното регулиране на горивната смес означава динамични или моментни настройки.
Czech[cs]
Při krátkodobé regulaci směšovacího poměru dojde k jeho dynamickému nebo k okamžitému nastavení.
Danish[da]
Ved kortsigtet brændstofafstemning forstås dynamiske eller øjeblikkelige korrektioner.
German[de]
Die kurzfristige Korrektur der Kraftstoffeigenschaften besteht in dynamischen oder momentanen Anpassungen.
Greek[el]
Η βραχυπρόθεσμη μικρορρύθμιση καυσίμου σημαίνει δυναμικές ή στιγμιαίες προσαρμογές.
English[en]
Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Estonian[et]
Lühiajalise kütuse doseerimise all mõeldakse dünaamilisi või hetkelisi reguleerimisi.
Finnish[fi]
Lyhyen aikavälin syötönsäädöllä tarkoitetaan muuttuvaa tai välitöntä säätelyä.
French[fr]
La correction rapide du carburant consiste en ajustements dynamiques ou instantanés.
Croatian[hr]
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.
Hungarian[hu]
A rövid távú üzemanyag-behangolás a dinamikus vagy pillanatnyi beállításokra utal.
Italian[it]
Per regolazione rapida dell'alimentazione si intendono regolazioni dinamiche o istantanee.
Lithuanian[lt]
Trumpalaikis degalų tiekimo reguliavimas – tai reguliavimas, atliekamas pagal dinaminį režimą, arba momentinis reguliavimas.
Latvian[lv]
Īslaicīga degvielas pielāgošana attiecas uz dinamiskiem vai momentāniem pielāgojumiem.
Maltese[mt]
Aġġustament fin tal-livell tal-fjuwil immedjat jirreferi għall-aġġustamenti dinamiċi jew istantanji.
Dutch[nl]
Met kortetermijnbrandstoffijnafstelling wordt gedoeld op dynamische of momentele correcties.
Polish[pl]
Krótkotrwała korekta odnosi się do nastawienia dynamicznego lub natychmiastowego.
Portuguese[pt]
Por regulações do combustível de curta duração entendem-se ajustamentos dinâmicos ou instantâneos.
Romanian[ro]
Rectificarea rapidă a carburantului constă în adaptări dinamice sau instantanee.
Slovak[sk]
Krátkodobá úprava paliva sa týka dynamického a okamžitého nastavenia.
Slovenian[sl]
Kratkoročno uravnavanje goriva zadeva dinamične ali takojšnje prilagoditve.
Swedish[sv]
Bränsleadaption på kort sikt innebär dynamiska eller omedelbara justeringar.