Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het jy vermoed dat mnr. Bickersteth sou enigiets, Jeeves, vermoed as ek dit tot 500? " Ek fancy nie, meneer.
Arabic[ar]
هل كنت تظن ان المشتبه به السيد بيكرستيث أي شيء ، جيفيس ، إذا كنت جعله يصل إلى 500 ؟ " أنا لا يتوهم ، يا سيدي.
Belarusian[be]
Вы падазраяце, г- н Бикерстет западозрыць што- небудзь, Джівса, калі я памірыліся да пяцісот "? " Мне здаецца, не, сэр.
Bulgarian[bg]
Смятате ли подозират, г- н Bickersteth подозира нищо, Jeeves, ако го направи до петстотин? " Аз не фантазия, сър.
Catalan[ca]
¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar a 500? " No em ve de gust, senyor.
Czech[cs]
Máte podezření, že pan Bickersteth by nějaké podezření, Jeeves, jestli jsem to vymyslel až pět set? " Myslím, že ne, pane.
Welsh[cy]
A ydych yn amau y byddai Mr Bickersteth amau unrhyw beth, Jeeves, os wyf yn gwneud i fyny i bum cant? " Dydw i ffansi, syr.
German[de]
Haben Sie den Verdacht Mr. Bickersteth würde alles, Jeeves, vermute, wenn ich es geschafft bis bis 500? " Ich glaube nicht, Sir.
Greek[el]
Μήπως υποψιάζεστε κ. Bickersteth θα υποψιαζόταν τίποτα, Jeeves, αν το έκανα μέχρι σε πεντακόσια; " μου αρέσει, όχι κύριε.
English[en]
Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.
Estonian[et]
Kas te arvate hr Bickersteth kahtlustan midagi, Jeeves, kui ma selle välja viissada? " I fancy ei, sir.
French[fr]
Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.
Irish[ga]
An bhfuil amhras ort go mbeadh rud ar bith An tUasal Bickersteth amhras, Jeeves, má rinne mé é suas go dtí cúig chéad? " Ní mhaisiúil mé, a dhuine uasail.
Galician[gl]
Sospeita Mr Bickersteth sospeitar algo, Jeeves, se eu inventei a 500? " Eu non fantasía, señor.
Croatian[hr]
Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore to petsto? " Ja se ne sviđa, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem azt gyanítja, Mr. Bickersteth azt gyanítja, bármit, Jeeves, ha tettem fel ötszáz? " Azt hiszem nem, uram.
Indonesian[id]
Apakah Anda curiga Mr Bickersteth akan curiga apa- apa, Jeeves, jika saya membuat itu lima ratus? " Aku tidak mewah, Sir.
Icelandic[is]
Ert þú grunar Hr Bickersteth myndi gruna neitt, Jeeves, ef ég gerði það upp to fimm hundruð? " Ég ímynda ekki, herra.
Italian[it]
Si sospetta il signor Bickersteth avrebbe sospettato nulla, Jeeves, se ho inventato a 500? " Non fantasia, signore.
Korean[ko]
내가 그것을 만든 경우 Bickersteth 씨는 아무것도, Jeeves를 의심 하겠어 있을까요
Latvian[lv]
Vai jums ir aizdomas, Mr Bickersteth aizdomas, kaut kas, Jeeves, ja es it up līdz simts pieci? " Es iedomātā nav, kungs.
Macedonian[mk]
Дали се сомневате дека г- дин Bickersteth би се сомневаат ништо, Jeeves, ако јас ја измисли да петстотини? " Јас не фенси, господине.
Malay[ms]
Adakah anda mengesyaki Encik Bickersteth akan mengesyaki apa- apa, Jeeves, jika saya menjadikan 500? " Saya tidak mewah, tuan.
Maltese[mt]
Do tissuspetta Mr Bickersteth se jissuspettaw xejn, Jeeves, jekk I magħmula it up sa ħames mitt? " I fancy le, sir.
Dutch[nl]
Vermoedt u meneer Bickersteth iets zou, Jeeves, verdacht als ik het op tot vijfhonderd? " Ik fancy niet, meneer.
Polish[pl]
Czy podejrzewasz, Pan Bickersteth by cokolwiek podejrzewasz, Jeeves, czy zrobiłem go pięćset? " I nie ochotę, sir.
Romanian[ro]
Nu bănuiţi că domnul Bickersteth- ar suspecta nimic, Jeeves, dacă l- am alcătuit la cinci sute? " Eu nu place, domnule.
Russian[ru]
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Slovak[sk]
Máte podozrenie, že pán Bickersteth by nejaké podozrenie, Jeeves, či som to vymyslel až päťsto? " Myslím, že nie, pane.
Slovenian[sl]
Ali sumite, gospod Bickersteth bi osumljenec ničesar, Jeeves, če sem si izmislil do 500? " Jaz fancy ne, gospod.
Serbian[sr]
Да ли сумњате господин Бицкерстетх могао да посумња нешто, Гоогле Адсенсе, ако то чине до пет стотина "? " Ја не фенси, господине.
Swedish[sv]
Misstänker du Mr Bickersteth skulle misstänka något, Jeeves, om jag gjorde det upp till fem hundra? " Jag tror inte, sir.
Thai[th]
ทําคุณสงสัยว่านาย Bickersteth จะสงสัยอะไร Jeeves, ถ้าฉันทํามันขึ้นมา ไปห้าร้อย? " ฉันไม่แฟนซี, Sir
Turkish[tr]
Eğer bunu yaptıysanız Sayın Bickersteth şey, Jeeves, şüpheli olur şüpheli. beş yüz? " Ben, efendim değil fantezi.
Ukrainian[uk]
Ви підозрюєте, г- н Бікерстет запідозрить що- небудь, Дживс, якщо я помирилися до п'ятисот "? " Мені здається, ні, сер.
Vietnamese[vi]
Bạn có nghi ngờ ông Bickersteth sẽ nghi ngờ bất cứ điều gì, Jeeves, nếu tôi làm cho nó 500? " Tôi thích không, thưa ông.