Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Daar is werklik baie maniere waarop ons heerlikheid en eer aan God kan en moet gee.
Arabic[ar]
٢١ حقا، هنالك طرائق كثيرة يمكننا ويجب بواسطتها ان نعطي المجد والاكرام لله.
Central Bikol[bcl]
21 Tunay nanggad, kadakol kan paagi na kita puwede asin maninigong magtao nin pagpapamuraway asin onra sa Dios.
Bemba[bem]
21 Mu cine cine, kwalibako inshila ishingi isho twingapeelelamo kabili tulingile ukupeelelamo Lesa ubukata no mucinshi.
Bulgarian[bg]
21 Наистина има много начини, по които ние можем и трябва да отдадем слава и почит на Бога.
Cebuano[ceb]
21 Sa pagkamatuod, adunay daghang paagi nga kita makahatag ug angay maghatag sa Diyos sa himaya ug pasidungog.
Czech[cs]
21 Je opravdu mnoho způsobů, jimiž můžeme a měli bychom vzdávat Bohu slávu a čest.
Danish[da]
21 Som vi har set er der mange måder hvorpå vi kan og bør vise Gud ære.
German[de]
21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.
Efik[efi]
21 Edi akpanikọ, ediwak usụn̄ ẹdu emi nnyịn ikemede ikponyụn̄ inọde Abasi ubọn̄ ye ukpono.
Greek[el]
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό.
English[en]
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.
Spanish[es]
21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.
Estonian[et]
21 Tõepoolest, on olemas palju viise, mille abil me saame ja võime anda Jumalale ülistust ja austust.
Finnish[fi]
21 On todella olemassa monia tapoja, joilla voimme ja joilla meidän tulisi antaa Jumalalle kirkkaus ja kunnia.
French[fr]
21 Véritablement, nous pouvons glorifier et honorer Dieu de nombreuses façons, et nous devons mettre ces possibilités à profit.
Hebrew[he]
21 ברור, אם כן, שישנן דרכים רבות בהן ניתן להסב תהילה וכבוד לאלהים.
Hindi[hi]
२१ सचमुच, ऐसे कई तरीक़े हैं जिनके द्वारा हम परमेश्वर को महिमा और आदर दे सकते हैं, और देना भी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
21 Sa pagkamatuod, may yara madamo nga paagi nga sarang kag dapat naton himayaon kag padunggan ang Dios.
Croatian[hr]
21 Uistinu postoje mnogi načini na koje možemo i trebamo odavati slavu i čast Bogu.
Hungarian[hu]
21 Valóban, sokféle módon szerezhetünk és kell is szereznünk Istennek dicsőséget és tiszteletet.
Indonesian[id]
21 Memang ada banyak cara kita dapat dan harus memberikan kemuliaan dan kehormatan kepada Allah.
Iloko[ilo]
21 Pudno unay, adu dagiti pamay-an a mabalintayo ken rebbeng a panangted dayag ken dayaw iti Dios.
Icelandic[is]
21 Við getum og ættum að gefa Guði heiðurinn á marga vegu.
Italian[it]
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio.
Korean[ko]
21 참으로, 우리는 여러 가지 방법으로 하나님께 영광을 돌리고 그분을 공경할 수 있으며 또 그렇게 해야 합니다.
Malagasy[mg]
21 Marina tokoa fa misy fomba maro hahafahantsika sy tokony hanomezantsika dera sy voninahitra an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
21 Навистина, постојат многу начини на кои можеме и би требало да му оддадеме слава и чест на Бог.
Burmese[my]
၂၁ စင်စစ်ဆိုလျှင် ဘုရားသခင်ကိုဂုဏ်ပြုနိုင်သည့် ဂုဏ်ပြုအပ်သည့်နည်းလမ်း အမြောက်အမြားရှိပေသည်။
Norwegian[nb]
21 Det å ære og hedre Jehova er virkelig noe vi kan og bør gjøre på mange måter.
Niuean[niu]
21 Moli lahi, kua ha ha ai tokologa e tau puhala kua maeke mo e kua lata ia tautolu ke foaki atu ke he Atua e lilifu mo e fakalilifu.
Dutch[nl]
21 Er zijn werkelijk veel manieren waarop wij God roem en eer kunnen en moeten geven.
Nyanja[ny]
21 Zowonadi, pali njira zambiri zimene tiyenera kupereka ulemerero ndi ulemu kwa Mulungu.
Polish[pl]
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
Portuguese[pt]
21 Realmente, há muitas maneiras pelas quais podemos e devemos dar glória e honra a Deus.
Romanian[ro]
21 Într-adevăr, există multe moduri în care putem şi trebuie să–i aducem lui Dumnezeu glorie şi onoare.
Russian[ru]
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Slovak[sk]
21 Je veľa spôsobov, ktorými môžeme a mali by sme vzdávať Bohu slávu a česť.
Slovenian[sl]
21 Boga res lahko počastimo na mnoge načine.
Shona[sn]
21 Zvirokwazvo, kune nzira zhinji dzatinogona uye dzatinofanira kupa nadzo Mwari mbiri norukudzo.
Serbian[sr]
21 Zaista postoje mnogi načini na koje možemo i treba da odajemo slavu i čast Bogu.
Sranan Tongo[srn]
21 Foe troe, foeroe fasi de fa wi kan èn moesoe gi Gado bigi nen èn grani.
Southern Sotho[st]
21 Ka ’nete, ho na le litsela tse ngata tseo re ka fang Molimo khanya le tlhompho ka tsona le tseo re lokelang ho o fa khanya le tlhompho ka tsona.
Swedish[sv]
21 Det finns verkligen många sätt varpå vi kan och bör ge Gud härlighet och ära.
Swahili[sw]
21 Kwa kweli, kuna njia nyingi ambazo katika hizo sisi tunaweza na tunapaswa kumpa Mungu utukufu na heshima.
Thai[th]
21 จริง ที เดียว มี หลาย ทาง ที่ เรา สามารถ และ พึง ให้ สง่า ราศี และ เกียรติยศ แด่ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
21 Tunay, maraming paraan na maaari at dapat na luwalhatiin at parangalan ang Diyos.
Tswana[tn]
21 Ka boammaaruri go na le ditsela tse dintsi tseo re ka tlotlang Modimo ka tsone le tse re tshwanetseng go mo galaletsa le go mo tlotla ka tsone.
Turkish[tr]
21 Gerçekten Tanrı’ya izzet ve onur verebileceğimiz ve vermemiz gereken birçok yol vardır.
Tsonga[ts]
21 Hakunene, ku na tindlela to tala leti hi nga kombisaka ha tona xichavo ni ku dzuneka eka Xikwembu.
Tahitian[ty]
21 Ma te papu mau, e nehenehe tatou e faahanahana e e faatura i te Atua na roto e rave rahi mau ravea, e e tia ia tatou ia haafaufaa i teie mau ravea.
Ukrainian[uk]
21 Справді, у багато різних відношеннях ми можемо, і повинні шанувати Бога.
Vietnamese[vi]
21 Quả thật, chúng ta có thể và nên đem vinh hiển và danh dự đến cho Đức Chúa Trời bằng nhiều cách.
Xhosa[xh]
21 Enyanisweni, kukho iindlela ezininzi esinokwenza ngazo nesifanele ngazo sinikele imbeko kuThixo size simzukise.
Yoruba[yo]
21 Nitootọ, ọpọlọpọ ọna ni o wa ti awa le ti a si nilati fi ògo ati ọla fun Ọlọrun.
Chinese[zh]
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。
Zulu[zu]
21 Yiqiniso, ziningi izindlela esingamnika futhi okufanele sinike ngazo uNkulunkulu inkazimulo nodumo.