Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще пазиш в тайна нещо такова от нас?
Greek[el]
Γιατί μας το έκρυψες;
English[en]
Why would you keep something like this from us?
Spanish[es]
¿Por qué nos escondiste esto?
Finnish[fi]
Miksi salasit meiltä tällaisen asian?
French[fr]
Pourquoi tu nous cacherais une chose pareille?
Hebrew[he]
למה שתסתיר משהו כזה מאיתנו?
Croatian[hr]
Zašto si krio nešto takvo od nas?
Hungarian[hu]
Miért nem szóltál nekünk róla?
Dutch[nl]
Waarom zou ze dat voor ons verborgen houden?
Polish[pl]
Dlaczego trzymałeś coś takiego w tajemnicy?
Portuguese[pt]
Porque você escondeu algo assim de nós?
Serbian[sr]
Zašto si krio nešto takvo od nas?
Turkish[tr]
Neden bunun gibi birşeyi bizden sakladın?