Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, ما أقوله هو توقفـــــــــوا
Czech[cs]
Tak vám říkám, přestaňte.
English[en]
So what I'm saying is stop.
Spanish[es]
Así que lo que les digo es ya basta.
Finnish[fi]
Sanon teille: lopettakaa.
French[fr]
Donc, je vous dis d'arrêter.
Hebrew[he]
אז מה שאני אומר זה, תפסיקו.
Croatian[hr]
Tražim od vas da prestanete.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondok: álljatok le!
Indonesian[id]
Jadi yang aku katakan adalah'hentikan'.
Italian[it]
Quindi cio'che vi sto dicendo e':'Smettetela.'
Dutch[nl]
Ik wil dus maar zeggen: stop ermee.
Polish[pl]
Więc mówię wam: przestańcie.
Portuguese[pt]
Por isso, o que estou a dizer é: parem.
Romanian[ro]
Aşa că ceea ce vă spun este: încetaţi.