Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da disse ydelser betales efter areal, kunne man opnaa nedsaettelsen ved at fastsaette eller eventuelt nedsaette det paagaeldende areal.
German[de]
Da diese Zahlungen flächenbezogen sind, konnte man diese Reduzierung durch eine Festlegung bzw. eventuelle Reduzierung der entsprechenden Fläche erreichen.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η έκταση για την οποία μπορούν ακόμη να χορηγηθούν ενισχύσεις καθορίζεται για το σύνολο της Κοινότητας.
English[en]
Since those payments are by area, that could be achieved by fixing or possibly reducing the area in question.
Spanish[es]
Dado que los pagos se establecían en función de la superficie, dicha reducción podía alcanzarse mediante la fijación o la eventual reducción de las superficies correspondientes.
Finnish[fi]
Koska järjestelmän mukaiset maksut ovat hehtaarikohtaisia, tämä supistus voitiin toteuttaa vahvistamalla kyseessä oleva viljelyala tai mahdollisesti pienentämällä sitä.
French[fr]
Étant donné qu'il s'agit d'un régime de paiements fixés à l'hectare, cette réduction pouvait être obtenue par la fixation ou la réduction éventuelle de la superficie en question.
Italian[it]
Poiché questi pagamenti sono collegati alle superfici, si potrebbe ottenere questa riduzione mediante una determinazione o un'eventuale riduzione delle superfici corrispondenti.
Dutch[nl]
Aangezien deze steun aan de arealen is gerelateerd, kan deze vermindering door middel van de vaststelling, respectievelijk de eventuele verkleining van de betrokken arealen worden gerealiseerd.
Portuguese[pt]
Estando tais ajudas relacionadas com áreas, deveria obter-se a pretendida redução através do estabelecimento ou eventual diminuição das áreas correspondentes.
Swedish[sv]
Då dessa betalningar är arealrelaterade, kunde man uppnå denna sänkning genom att fastställa eller eventuellt minska motsvarande arealer.