Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støttebeløbet skal være det minimumsbeløb, der er nødvendigt for at sikre den private sektors deltagelse, og må ikke overstige støtteloftet.
German[de]
Die Höhe der Beihilfe sollte den zur Sicherstellung einer Beteiligung des privaten Sektors unverzichtbaren Mindestbetrag darstellen und die Beihilfehöchstintensitäten nicht überschreiten.
Greek[el]
Το ποσό της ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβαίνει το ελάχιστο που είναι απαραίτητο προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και δεν μπορεί να υπερβαίνει τα ανώτατα όρια έντασης των ενισχύσεων.
English[en]
The amount of the aid should be the minimum necessary to ensure private-sector participation and must not exceed aid intensity ceilings.
Spanish[es]
El importe de la ayuda debe ser el mínimo necesario para garantizar la participación del sector privado y no debe exceder del límite autorizado de intensidad de la ayuda.
Finnish[fi]
Tuen määrän on oltava yksityissektorin osallistumisen varmistamiseksi välttämätön vähimmäismäärä, eikä tuki saa ylittää enimmäisintensiteettiä.
French[fr]
Le montant de l'aide ne pourra dépasser le minimum nécessaire pour assurer une participation du secteur privé et ne devra pas être supérieur aux plafonds d'intensité applicables.
Italian[it]
L'ammontare dell'aiuto dovrebbe essere il minimo necessario per garantire la partecipazione del settore privato e comunque non può eccedere le intensità di aiuto previste.
Dutch[nl]
Het steunbedrag dient beperkt te zijn tot het strikt noodzakelijke om de deelname van de particuliere sector te garanderen en mag de steunplafonds niet overschrijden.
Portuguese[pt]
O montante do auxílio deve corresponder ao mínimo necessário para assegurar a participação do sector privado e não pode exceder os limites máximos de intensidade previstos.
Swedish[sv]
Stödbeloppet bör vara det lägsta möjliga som krävs för att den privata sektorn skall delta och det får inte överstiga de högsta tillåtna stödnivåerna.