Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حتّى الابتسامة متعبة "
German[de]
Lächeln ist ermüdend.
Greek[el]
Το να χαμογελάς είναι κουραστικό.
English[en]
Smiling is tiring.
Spanish[es]
El sonreír es agotador.
Hebrew[he]
החיוך מעייף.
Croatian[hr]
Naporno je smijati se.
Hungarian[hu]
Fárasztó nevetni.
Indonesian[id]
Untuk tersenyum melelahkan.
Italian[it]
Sorridere... stanca.
Dutch[nl]
Lachen is vermoeiend.
Portuguese[pt]
Sorrir é cansativo.
Romanian[ro]
E obositor să zâmbeşti.
Slovak[sk]
Úsmev je únavné.
Serbian[sr]
Заморно је смејати се.
Turkish[tr]
Gülümsemek yorucu.
Vietnamese[vi]
Cười... thật mệt mỏi!