Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringerne i de seneste år har været enorme på grund af den voksende import, som skyldes den gradvise afskaffelse af de kvantitative begrænsninger for adgangen til EU's marked i henhold til den tidsplan, der er blevet fastsat med aftalen og tekstil og beklædning og de seneste tosidede aftaler (med Sri Lanka, Pakistan og Brasilien).
German[de]
Die Veränderungen der letzten Jahre sind sehr einschneidend. Die Importe steigen als Ergebnis der schrittweisen Lockerung der mengenmäßigen Beschränkungen beim Zugang zum Markt der EU nach dem Zeitplan an, der durch das Abkommen über Textil und Bekleidung und die jüngsten bilateralen Abkommen (Sri Lanka, Pakistan und Brasilien) festgelegt wurde.
Greek[el]
Οι μεταβολές κατά τα τελευταία έτη είναι τεράστιες λόγω των αυξανόμενων εισαγωγών, που είναι αποτέλεσμα της σταδιακής ελάφρυνσης των ποσοτικών περιορισμών πρόσβασης στην αγορά της Ε.Ε. βάσει του χρονοδιαγράμματος που ορίσθηκε με τη Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης και των πρόσφατων διμερών συμφωνιών (Σρι Λάνκα, Πακιστάν και Βραζιλία).
English[en]
The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
Spanish[es]
Los cambios que se han verificado en los últimos años son muy importantes, con un incremento de las importaciones debido a la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas de acceso al mercado de la UE, al amparo del calendario establecido en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) y de los recientes acuerdos bilaterales (Sri Lanka, Paquistán y Brasil).
Finnish[fi]
Viime vuosien aikana muutokset ovat olleet valtavia, tuonti on kasvanut EU:n markkinoillepääsyä koskevien määrällisten rajoitusten vähitellen poistuttua tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa määrätyn aikataulun ja äskettäin tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten (Sri Lanka, Pakistan ja Brasilia) mukaisesti.
French[fr]
Les mutations constatées au cours des dernières années sont considérables et se traduisent par des importations croissantes découlant de la levée progressive des restrictions quantitatives de l'accès au marché de l'UE, selon le calendrier visé par l'Accord sur les textiles et l'habillement (ATH) et les accords bilatéraux récemment conclus avec le Sri Lanka, le Pakistan et le Brésil.
Italian[it]
I cambiamenti intervenuti negli ultimi anni sono enormi, così come le crescenti importazioni in seguito alla progressiva apertura delle restrizioni quantitative per l'accesso al mercato dell'UE nel contesto del calendario fissato dall'accordo sui tessili e l'abbigliamento (ATV) e dei recenti accordi bilaterali (Sri Lanka, Pakistan e Brasile).
Dutch[nl]
De situatie is de laatste jaren zeer ingrijpend veranderd, vooral door de toenemende invoer als gevolg van de geleidelijke opheffing van de kwantitatieve beperkingen voor toegang tot de markt van de EU overeenkomstig het tijdsschema van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten en de recente bilaterale overeenkomsten (Sri Lanka, Pakistan en Brazilië).
Portuguese[pt]
As mudanças nos últimos anos são enormes, com as importações crescentes, resultantes da progressiva abertura das restrições quantitativas de acesso ao mercado da UE, ao abrigo do calendário estabelecido no Acordo sobre Têxteis e Vestuário (ATV) e dos recentes acordos bilaterais (Sri LanKa, Paquistão e Brasil).
Swedish[sv]
De förändringar som har skett under de senaste åren är enorma, med växande importer som följd av den progressiva avveckling av de kvantitativa begränsningarna för tillgång till EU-marknaden, i enlighet med den tidsplan som fastslogs i avtalet om textil och konfektion (ATC) och med nyligen ingångna bilaterala avtal (med Sri Lanka, Pakistan och Brasilien).