Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Vor dem Hintergrund der bisherigen Rechtsprechung des Gerichtshofes ist diese Frage - auch nach einhelliger Ansicht der Beteiligten - relativ eindeutig, und zwar negativ zu beantworten.
Greek[el]
Ενόψει της μέχρι τώρα νομολογίας του Δικαστηρίου , η απάντηση το ζήτημα αυτό - και κατά τη σύμφωνη γνώμη των μετεχόντων στη δίκη - είναι σχετικά προφανής και μάλιστα αρνητική.
English[en]
In the light of the Court's case-law to date, and in the unanimous view of the parties, this question is relatively unambiguous and should be answered in the negative.
Italian[it]
Alla luce degli orientamenti giurisprudenziali della Corte sino ad oggi , la risposta - anche conformemente al parere concorde delle parti - è sufficientemente chiara e, segnatamente, negativa.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van de rechtspraak van het Hof tot dusver is het antwoord op deze vraag - ook naar gedeelde opvatting van partijen - betrekkelijk duidelijk, en wel negatief.
Portuguese[pt]
À luz da jurisprudência do Tribunal de Justiça até agora proferida , a resposta a esta questão é - igualmente na opinião unânime das partes - relativamente clara e mais precisamente negativa.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av rättspraxis från domstolen är svaret på denna fråga - även enligt parternas samstämmiga mening - ganska klar, nämligen nekande.