Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem zdůraznění tohoto vztahu navrhne Komise strategické obecné zásady s cílem začlenit program migrační politiky do operačního rámce každého fondu.
Danish[da]
Som en yderligere understregning af denne relation agter Kommissionen at foreslå strategiske retningslinjer med henblik på at inddrage dagsordenen for migrationspolitikken i hver af fondenes operationelle rammer.
German[de]
Um diesen Bezug zwischen Rahmenprogramm und Mitteilung herauszustellen, wird die Kommission Strategieleitlinien zur Einbeziehung der migrationspolitischen Agenda in die operative Arbeit der einzelnen Fonds ausarbeiten.
Greek[el]
Για να τονιστεί η σχέση, η Επιτροπή θα προτείνει στρατηγικής φύσεως κατευθυντήριες γραμμές που θα αποσκοπούν στην ενσωμάτωση του προγράμματος για τη μεταναστευτική πολιτική στο επιχειρησιακό πλαίσιο κάθε Ταμείου.
English[en]
In order to underscore the relationship, the Commission will propose strategic guidelines that will aim to incorporate the migration policy agenda in the operational framework of each Fund.
Spanish[es]
Con el fin de poner de relieve esta relación, la Comisión propondrá unas directrices estratégicas con el fin de integrar los objetivos de la política en materia de migraciones en el marco operativo de cada uno de estos Fondos.
Estonian[et]
Seose rõhutamiseks esitab komisjon strateegilised suunised, mille eesmärgiks on integreerida rändepoliitika tegevuskava iga fondi tegevusraamistikku.
Finnish[fi]
Tämän vuorovaikutuksen korostamiseksi komissio aikoo ehdottaa strategisia suuntaviivoja maahanmuuttopolitiikan tavoitteiden sisällyttämiseksi kunkin rahaston toimintakehykseen.
French[fr]
Afin de mettre en évidence cette relation, la Commission proposera des lignes directrices stratégiques en vue d’intégrer les objectifs de la politique en matière de migrations dans le cadre opérationnel de chacun de ces fonds.
Hungarian[hu]
A kapcsolat jelentőségét hangsúlyozandó a Bizottság stratégiai iránymutatást fog kidolgozni azzal a céllal, hogy a migrációs politikai napirend elemeit beillessze az egyes alapok működési keretébe.
Italian[it]
Al fine di evidenziare questo nesso, la Commissione proporrà orientamenti strategici per far sì che il quadro operativo di ciascun fondo tenga conto degli obiettivi della politica della migrazione.
Lithuanian[lt]
Siekdama pabrėžti šį ryšį, Komisija pasiūlys strategines gaires, skirtas įtraukti migracijos politikos darbotvarkės klausimus į kiekvieno fondo veiklą.
Latvian[lv]
Lai uzsvērtu šo saistību, Komisija ierosinās stratēģiskas vadlīnijas, kuru mērķis būs iekļaut migrācijas politikas darba kārtības jautājumus katra fonda darbības struktūrā.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi enfasizzata r-relazzjoni, il-Kummisjoni se tipproponi linji gwida strateġiċi li se jimmiraw sabiex jinkorporaw l-aġenda tal-politika dwar il-migrazzjoni fil-qafas operazzjonali ta' kull Fond.
Dutch[nl]
Om dit verband te onderstrepen, zal de Commissie strategische richtsnoeren voorstellen om de agenda van het migratiebeleid in het operationele kader van elk fonds te doen opnemen.
Polish[pl]
Aby zaakcentować ten związek, Komisja zaproponuje wytyczne strategiczne, których celem będzie włączenie programu polityki migracyjnej do ram operacyjnych każdego funduszu.
Portuguese[pt]
Para realçar esta relação, a Comissão vai propor orientações estratégicas destinadas a incorporar as prioridades da política de migração no quadro operacional de cada fundo.
Slovak[sk]
S cieľom zdôrazniť tento vzťah, Komisia navrhne strategické usmernenia zamerané na zahrnutie agendy migračnej politiky do operačného rámca každého fondu.
Slovenian[sl]
Da bi poudarila to povezanost, bo Komisija predlagala strateške smernice, katerih namen bo vključitev ciljev migracijske politike v operativni okvir vsakega sklada.
Swedish[sv]
I syfte att framhäva detta samband kommer kommissionen att förslå strategiska riktlinjer som syftar till att integrera målen för migrationspolitiken i den operativa ramen för varje enskild fond.