Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمحين لي مساعدتك لـ... ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми позволите ли да ви помогна?
English[en]
Would you allow me to help you to...?
French[fr]
Me permettez-vous de vous aider à...?
Hebrew[he]
האם תרשי לי לעזור לך... ?
Croatian[hr]
Dopustite mi da vam pomognem oko...
Hungarian[hu]
Megendgedi, hogy segítsek...?
Italian[it]
Mi permetta di aiutarla con...
Dutch[nl]
Sta me toe u te helpen.
Polish[pl]
Pozwoli mi pani sobie pomóc?
Portuguese[pt]
Permita-me ajudá-la a...?
Romanian[ro]
Doriţi să vă ajut să...?
Russian[ru]
Вы позволите предложить вам...?
Serbian[sr]
Dozvolite mi da vam pomognem...
Turkish[tr]
Size yardımcı olmama izin verir...?