Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som helhed er det erkendt, at de advarsler, som de spanske myndigheder oensker at goere obligatoriske, er noedvendige for at sikre en korrekt forbrugeroplysning;
German[de]
Nach allgemeiner Ansicht sind die Hinweise, die die spanische Regierung vorschreiben möchte, für eine ordnungsgemässe Unterrichtung der Verbraucher wichtig.
English[en]
Whereas it has been generally acknowledged that the warnings which the Spanish authorities wish to make mandatory are necessary to ensure proper consumer information;
Spanish[es]
Considerando que, según la opinión general, las advertencias cuya obligatoriedad desean las autoridades españolas son necesarias para garantizar una correcta información a los consumidores;
French[fr]
considérant que, de l'avis général, il a été reconnu que les avertissements que les autorités espagnoles souhaitent rendre obligatoires s'avèrent nécessaires pour assurer une information correcte des consommateurs;
Italian[it]
considerando che è stato riconosciuto con parere generale che le avvertenze che le autorità spagnole desiderano rendere obbligatorie, risultano necessarie per assicurare una corretta informazione dei consumatori;
Dutch[nl]
Overwegende dat over het algemeen wordt erkend dat de vermelding van de waarschuwing die de Spaanse autoriteiten verplicht willen stellen, noodzakelijk is voor een correcte voorlichting van de consument;
Portuguese[pt]
Considerando que foi reconhecido por consenso geral que as advertências que as autoridades espanholas desejam tornar obrigatórias são necessárias para garantir uma informação correcta dos consumidores;