Besonderhede van voorbeeld: 9221599469463443895

German

Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.

Greek

Επιθεωρητά, μπορεί να είμαι γεροντοκόρη, αλλά ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο φόνο και τα παιχνιδάκια.

English

Inspector, I may be what is termed a spinster, but I do know the difference between horseplay and murder,

Spanish

Inspector, puedo ser lo que llaman una solterona, pero se la diferencia entre un enamorado y un asesinato.

French

Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...

Dutch

Inspecteur, ik mag dan een ouwe vrijster zijn... maar ik ken het verschil tussen een dolletje en moord.

Polish

To, że jestem starą panną nie oznacza, że nie wiem, jaka jest różnica między harcami a morderstwem.

Portuguese

Inspetor, posso ser o que se chama de solteirona,... mas sei a diferença entre uma brincadeira e um homicídio.

Serbian

Inspektore, možda sam ja ono što se naziva usedelica, ali znam razliku između čarke i ubistva.

Swedish

Nog för att jag är vad som kallas ungmö men jag vet skillnaden mellan kel och mord.

Turkish

Komiser, bana kız kurusu denilebilir belki ama cilveleşme ile cinayetin farkını bilirim.