Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تظني أنه يمكنكِ الدخول بهذه البساطة
Czech[cs]
Myslíte si, že smíte jen tak přijít.
German[de]
Sie können hier nicht einfach reinspazieren.
Greek[el]
Μην νομίζεις ότι μπορείς έτσι απλά, να κόβεις βόλτες εδώ μέσα.
English[en]
Don't just think you can walk in here like that.
Spanish[es]
No piense que puede entrar aquí de esa manera.
French[fr]
On entre pas ici comme ça.
Croatian[hr]
Nemoj misliti da možeš samo ušetati ovamo.
Hungarian[hu]
Ne gondolja, hogy csak úgy besétálhat ide.
Dutch[nl]
Denk maar niet dat je hier zo maar kunt binnenlopen.
Polish[pl]
Myślisz, że każdemu wolno tu wchodzić?
Portuguese[pt]
Não pense que pode entrar aqui dessa maneira.
Slovenian[sl]
Ne misli, da lahko kar tako vkorakaš sem.
Serbian[sr]
Nemoj misliti da možeš samo ušetati ovamo.
Turkish[tr]
Buraya öylece girebileceğini mi sanıyorsun?