Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1994 viste det sig, at det faktisk var tilfældet, og den manglende egenkapital vurderedes til 15 mio. DEM.
German[de]
Aufgrund einer Sonderklausel des FKK-Privatisierungsvertrags von 1992 konnte die BvS unter bestimmten Umständen dafür haftbar gemacht werden, dass sie dem privatisierten Unternehmen nicht alle im Privatisierungsvertrag vorgesehenen Eigenmittel bereitgestellt hatte. 1994 stellte sich heraus, dass dies tatsächlich der Fall war, wobei das fehlende Eigenkapital auf 15 Mio.
Greek[el]
Το 1994 επιβεβαιώθηκε το γεγονός αυτό, συγκεκριμένα το εκλιπόν ποσό ιδίων κεφαλαίων υπολογίστηκε στα 15 εκατομμύρια DEM.
English[en]
In 1994, it emerged that this had been indeed the case, and the missing capital resources were estimated at DEM 15 million.
Spanish[es]
En 1994 se hizo evidente que este era el caso, estimándose los fondos propios que faltaban en 15 millones DEM.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 kävi ilmi, että asianlaita todellakin oli näin, ja puuttuvan oman pääoman määräksi arvioitiin 15 miljoonaa Saksan markkaa.
French[fr]
En 1994, cette hypothèse s'est avérée, les capitaux propres manquants ayant été estimés à 15 millions de DEM.
Italian[it]
Nel 1994 si constatò che tale situazione si era verificata e si calcolò che mancavano 15 milioni di DEM.
Dutch[nl]
In 1994 bleek dit inderdaad het geval en werd het ontbrekende vermogen geschat op 15 miljoen DEM.
Portuguese[pt]
Em 1994, concluiu-se ter sido efectivamente o caso, tendo sido estimado em 15 milhões de marcos alemães o montante dos capitais em falta.
Swedish[sv]
År 1994 visade det sig att så faktiskt var fallet. Bristen på eget kapital uppskattades till 15 miljoner mark.