Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всяка вечер, когато се качвал по хълма, той я виждал да седи на прозореца и да говори.
Bosnian[bs]
Ali svake večeri kada je dolazio uz brdo,... video bi je kako sedi na prozori, i ona je pričala.
Greek[el]
Αλλά κάθε βράδυ, όταν ανέβαινε το λόφο... την έβλεπε να κάθεται στο παράθυρο, και να μιλάει.
English[en]
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.
Spanish[es]
Pero todas las tardes, cuando volvía por la colina... la veía sentada en la ventana, y estaba hablando.
Finnish[fi]
Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
Hebrew[he]
אבל מדי ערב בשובו אל מעלה הגבעה, הוא ראה אותה מביטה מן החלון, והיא דיברה.
Croatian[hr]
Ali svake večeri, kad je dolazio na brdo... vidio je kako sjedi na prozoru, i priča.
Italian[it]
Ma ogni sera, quando saliva sulla collina,... la vedeva seduta alla finestra, e parlava.
Dutch[nl]
Maar als hij's avonds de heuvel op liep zat ze altijd in het raam te praten.
Polish[pl]
Ale każdego wieczoru, gdy wchodził na wzgórze, ona siedziała przy oknie i mówiła.
Portuguese[pt]
Mas todo anoitecer, quando subia a colina, Ele a via sentada junto à janela e falando.
Serbian[sr]
Ali svake večeri kada je dolazio uz brdo,... video bi je kako sedi na prozori, i ona je pričala.
Turkish[tr]
Ancak akşamları ne zaman tepeye varsa, annesini pencerenin yanında oturmuş, konuşurken görüyormuş.