Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на защитата на данните за продукти за растителна защита с нисък риск, Съветът удължи срока на защита до най-много 13 години, вместо предложените от Европейския парламент 15 години (изменение 287).
Czech[cs]
Pokud jde o ochranu údajů u přípravků na ochranu rostlin představujících nízké riziko, Rada prodloužila ochrannou lhůtu na maximálně 13 let namísto 15 let, jak navrhoval Evropský parlament (změna 287).
Danish[da]
Med hensyn til databeskyttelse i forbindelse med lavrisikoplantebeskyttelsesmidler har Rådet udvidet beskyttelsesperioden til højst 13 år i stedet for 15 som foreslået af Europa-Parlamentet (ændring 287).
German[de]
Hinsichtlich des Datenschutzes für Pflanzenschutzmittel mit geringem Risiko hat der Rat die Schutzdauer statt auf 15 Jahre wie vom Europäischen Parlament vorgeschlagen (Abänderung 287) auf höchstens 13 Jahre verlängert.
Greek[el]
Όσον αφορά την προστασία των δεδομένων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα χαμηλού κινδύνου, το Συμβούλιο επέκτεινε την περίοδο προστασίας σε 13 έτη κατ' ανώτατο όριο αντί των 15 ετών που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (τροπολογία 287).
English[en]
Regarding data protection for low-risk plant protection products, the Council has extended the period of protection to a maximum of 13 years instead of 15 as proposed by the European Parliament (amendment 287).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la protección de datos para los productos fitosanitarios de bajo riesgo, el Consejo ha ampliado el período de protección a 13 años como máximo en lugar de los 15 propuestos por el Parlamento Europeo (enmienda 287).
Estonian[et]
Seoses andmekaitsega väheohtlike taimekaitsevahendite puhul pikendas nõukogu kaitse perioodi maksimaalselt 13 aastani Euroopa Parlamendi pakutud 15 aasta asemel (muudatusettepanek 287).
Finnish[fi]
Vähäriskisten kasvinsuojeluaineiden tietosuojan osalta neuvosto pidensi suoja-ajan korkeintaan 13 vuoteen Euroopan parlamentin ehdottaman 15 vuoden sijasta (tarkistus 287).
French[fr]
En ce qui concerne la protection des données relatives aux produits phytosanitaires à faible risque, le Conseil a allongé la période de protection en fixant un maximum de treize ans au lieu des quinze proposés par le Parlement européen (amendement 287).
Irish[ga]
Maidir le cosaint sonraí do tháirgí cosanta plandaí a bhfuil riosca íseal ag gabháil leo, tá an Chomhairle tar éis an tréimhse cosanta a shíneadh go dtí uastréimhse 13 bliana seachas go dtí uastréimhse 15 bliana, mar a mhol an Pharlaimint (leasú 287).
Hungarian[hu]
Az alacsony kockázatú növényvédő szerekkel kapcsolatos adatvédelem tekintetében a Tanács az adatvédelem időtartamát az Európai Parlament által a 287. módosításban javasolt 15 év helyett legfeljebb 13 évre növelte.
Italian[it]
Per quanto concerne la protezione dei dati per prodotti fitosanitari a basso rischio, il Consiglio ha prorogato il periodo di protezione fino a un massimo di 13 anni invece di 15 come proposto dal Parlamento europeo (emendamento 287).
Lithuanian[lt]
Su nedidelės rizikos augalų apsaugos produktais susijusių duomenų apsaugos didžiausią laikotarpį Taryba padidino iki 13 metų, o ne iki 15 metų, kaip siūlė Europos parlamentas (287 pakeitimas).
Latvian[lv]
Attiecībā uz datu aizsardzību saistībā ar augu aizsardzības līdzekļiem ar zemu kaitīguma pakāpi, Padome ir pagarinājusi aizsardzības periodu līdz maksimums 13 gadiem Eiropas Parlamenta ierosināto 15 gadu vietā (287. grozījums).
Maltese[mt]
Rigward il-protezzjoni tad-data għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti b'riskju baxx, il-Kunsill estenda l-perijodu ta' protezzjoni għal massimu ta' 13-il sena minflok 15 kif kien propost mill-Parlament Ewrope (emenda 287).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de gegevensbescherming voor gewasbeschermingsmiddelen met een laag risico heeft de Raad de beschermingsperiode verlengd tot ten hoogste 13 jaar, in plaats van 15 jaar zoals voorgesteld door het Europees Parlement (amendement 287).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ochronę danych dotyczących środków ochrony roślin niskiego ryzyka, Rada ustaliła okres ochrony maksymalnie na 13 lat, zamiast 15 jak proponował Parlament Europejski (poprawka 287).
Portuguese[pt]
No que diz respeito à protecção de dados relativamente aos produtos fitofarmacêuticos de baixo risco, o Conselho alargou o período de protecção para um máximo de 13 anos em vez dos 15 propostos pelo Parlamento Europeu (alteração 287).
Romanian[ro]
În privința protecției datelor pentru produsele fitosanitare cu risc scăzut, Consiliul a extins perioada de protecție la un maximum de 13 ani, în loc de 15 ani, astfel cum propusese Parlamentul European (amendamentul 287).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ochranu údajov pre prípravky na ochranu rastlín s nízkym rizikom, Rada predĺžila obdobie ochrany na najviac 13 rokov namiesto 15, ako navrhoval Európsky parlament (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 287).
Slovenian[sl]
Kar zadeva varstvo podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih z majhnim tveganjem, je Svet podaljšal obdobje varstva na največ 13 let, ne pa na 15 let, kot je predlagal Evropski parlament (sprememba 287).
Swedish[sv]
När det gäller uppgiftsskydd för växtskyddsmedel med låg risk har rådet förlängt skyddsperioden till maximalt 13 år i stället för 15, som föreslagits av Europaparlamentet (ändring 287).