Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
70 % er arbejdsløse, og inflationsraten er den højeste i verden. Kampen mod aids vanskeliggøres af tvangsforflytningerne, hver uge dør 3.200 af aids.
German[de]
Die Inflationsrate ist die höchste der Welt. Der Kampf gegen Aids wird durch die Zwangsumsiedlungen erschwert.
English[en]
One effect of the forced resettlements is that the fight against AIDS is being made more difficult, with 3 200 people a week dying of it.
Spanish[es]
Una consecuencia de los reasentamientos forzosos es que dificulta la lucha contra el sida; 3 200 personas mueren cada semana a consecuencia de esta enfermedad.
Finnish[fi]
Yksi pakkosiirtojen vaikutuksista on aidsin torjunnan hankaloituminen, ja tautiin kuolee viikoittain 3 200 ihmistä.
French[fr]
Une conséquence du programme d’expulsion est qu’il a rendu la lutte contre le sida plus difficile; 3 200 personnes meurent chaque semaine de cette maladie.
Italian[it]
Gli spostamenti forzati di popolazioni, tra l’altro, hanno reso più difficile la lotta contro l’AIDS, che ogni settimana miete 3 200 vittime.
Dutch[nl]
Het inflatiepercentage ligt nergens in de wereld zo hoog. Het gedwongen verhuizen maakt de strijd tegen aids moeilijker.
Portuguese[pt]
Uma consequência dos realojamentos forçados foi ter dificultado ainda mais o combate à SIDA, com 3 200 pessoas a morrer com esta doença em cada semana que passa.
Swedish[sv]
En effekt av den framtvingade omflyttningen är att kampen mot aids blir svårare, och varje vecka dör 3 200 människor i sjukdomen.