Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Директива #/#/ЕО на Съвета от # май # г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността, и по-специално член #, параграф #, четвърто изречение от нея
Czech[cs]
s ohledem na směrnici Rady #/#/ES ze dne #. května # o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých pro rostliny nebo rostlinné produkty do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství, a zejména na čtvrtou větu čl. # odst. # uvedené směrnice
Danish[da]
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, særlig artikel #, stk. #, fjerde punktum, og
English[en]
Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof
Spanish[es]
Vista la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de mayo de #, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad, y, en particular, su artículo #, apartado #, cuarta frase
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu #. mai #. aasta direktiivi #/#/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, eriti selle artikli # lõike # neljandat lauset
Finnish[fi]
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY ja erityisesti sen # artiklan # kohdan neljännen virkkeen
French[fr]
vu la directive #/#/CE du Conseil du # mai # concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté, et notamment son article #, paragraphe #, quatrième phrase
Hungarian[hu]
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, #. május #-i #/#/EK tanácsi irányelvre és különösen annak #. cikke bekezdésének negyedik mondatára
Italian[it]
vista la direttiva #/#/CE del Consiglio, dell'# maggio #, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quarta frase
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija Direktīvu #/#/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā, un jo īpaši tās #. panta #. punkta ceturto teikumu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta’ Mejju # dwar miżuri ta’ protezzjoni kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti tal-pjanti, kif ukoll kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità, u b’mod partikolari fir-raba’ sentenza ta’ l-Artikolu # tagħha
Dutch[nl]
Gelet op Richtlijn #/#/EG van de Raad van # mei # betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen, en met name op artikel #, lid #, vierde zin
Polish[pl]
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # maja # r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie, w szczególności jej art. # ust. # zdanie czwarte
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Maio de #, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade, nomeadamente o n.o #, quarta frase, do artigo #.o
Romanian[ro]
având în vedere Directiva #/#/CE a Consiliului din # mai # privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate, în special articolul # alineatul teza a patra
Slovak[sk]
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES z #. mája # o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva, a najmä na jej článok # ods. # štvrtú vetu
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Direktive Sveta #/#/ES z dne #. maja # o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti ter zlasti četrtega stavka člena # Direktive
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv #/#/EG av den # maj # om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen, särskilt artikel #.# fjärde meningen, och